Εκδ. ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ

  • 4 Ιανουαρίου 2024358

    Ο Καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών (χαρτόδετη έκδοση)HOFFMANN E.T.A.
    Εικονογράφηση SCHEINER ARTUS
    Μτφρ. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ ΣΟΦΙΑ
    ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ 2023
    Σελ. 128, τιμή εκδότη €27.00

    Παραμονή Χριστουγέννων. Η Μαρί και ο Φριτς περιμένουν με ανυπομονησία τα δώρα των γονιών τους και του νονού Ντρόσελμαϊερ, ο οποίος φημίζεται για τις ευφάνταστες κατασκευές του. Ωστόσο, εκτός από το υπέροχο κουκλόσπιτο με τα ανθρωπάκια που χορεύουν, υπάρχει ακόμα ένα δώρο: Πλάι στο χριστουγεννιάτικο δέντρο στέκει ένας όχι πολύ όμορφος, αλλά υπομονετικός και σίγουρα συμπαθητικός καρυοθραύστης. Ποιο είναι, όμως, το μυστικό του; Είναι άραγε πλασμένος για να σπάει καρύδια ή για κάτι καλύτερο; Η αλήθεια θα μας αποκαλυφθεί μέσα από το παραμύθι για το σκληρό καρύδι Κρακατούκ και τη μαγεμένη πριγκίπισσα Πιρλιπάτ. Και όταν έρχεται η ώρα να νικηθούν τα πονηρά και λαίμαργα ποντίκια και να λυθούν τα μάγια, η Μαρί θα στηρίξει τον Καρυοθραύστη με όλη της την καρδιά. Ο πρίγκιπας του φανταστικού και "ασυναγώνιστος τεχνίτης του παράδοξου" Χόφμαν μάς παραδίδει μια μαγευτική ιστορία για την πίστη, το θάρρος και την αγάπη, μια ιστορία όπου η πραγματικότητα ανήκει στην επικράτεια της φαντασίας, για όποιον έχει μάτια για να βλέπει.
    Η καινοτόμος νουβέλα του 1816 σε νέα μετάφραση, με εικονογράφηση του Βοημού αρ νουβώ καλλιτέχνη Artus Scheiner από την πραγινή, συλλεκτική έκδοση του 1924. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

  • 27 Δεκεμβρίου 2022653

    Ο ΠΕΤΡΟΜΑΛΛΙΑΣΉ ΑΣΤΕΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΩΜΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
    HOFFMANN HEINRICH
    Μτφρ. ΙΩΣΗΦ ΧΑΡΗΣ
    ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ 2022
    Σελ. 38, τιμή εκδότη €16.00

    Τα μακρινά Χριστούγεννα του 1844 ο γιατρός Χάινριχ Χόφμαν, απογοητευμένος από τα παιδικά βιβλία της εποχής, αποφάσισε να γράψει το δικό του ως δώρο για τις γιορτές στον τρίχρονο γιο του. Έτσι προέκυψε ο διάσημος Πετρομαλλιάς (Der Struwwelpeter), κλασικό έργο της παιδικής λογοτεχνίας, ακριβώς όπως τα παραμύθια των Αδερφών Γκριμ, του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, του Σαρλ Περώ, όπως ο Πινόκιο ή η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, και σίγουρα το πιο επιδραστικό του19ου αιώνα χάρη στην παιδευτική του πρόθεση μέσα από "αστείες ιστορίες και κωμικές εικόνες". Η εκατοστή έκδοση του έργου εμφανίστηκε ήδη από το 1876, σήμερα αριθμεί περισσότερες από 700, ενώ έχει μεταφραστεί σε πάνω από 40 γλώσσες. Στη Φρανκφούρτη υπάρχει ακόμα και μουσείο αφιερωμένο στον συγγραφέα και τον ήρωά του. Αποτελεί το πιο πολυδιαβασμένο παιδικό βιβλίο στην Ευρώπη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

    "Ο Μαρκ Τουέιν το είχε τυλίξει μόνος του, διπλώνοντας μια μεγάλη κόκκινη κορδέλα γύρω του ως στολίδι. Καθισμένος δίπλα στο δέντρο, διάβασε τους στίχους δυνατά και τόσο δραματικά, που οι τρεις κόρες του συγκινήθηκαν και ξέσπασαν σε κλάματα και γέλια". (The New York Times)

  • Newsletter

    Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
    ΕΓΓΡΑΦΗ