Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Με τι μοιάζει η χαρά» της Ράσα Μουρτάδα που κυκλοφορεί σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά από τις εκδόσεις Διόπτρα.
Γράφει η Ελένη Κορόβηλα
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Ένα ανήσυχο σκιουράκι ψάχνει τα κρυμένα του βελανίδια αλλά ενώ όλοι οι φίλοι και συγγενείς του βρίσκουν τα δικά τους, εκείνο δεν έχει τύχη στις αναζητήσεις του. Οι συνεχείς αποτυχίες το βυθίζουν σε θλίψη ενώ ενοχικές σκέψεις για τα λάθη που πιστεύει ότι έχει κάνει το προβληματίζουν. Στις προσπάθειές του να βρει τον δικό του χαμένο «θησαυρό» συναντά ένα αγοράκι, θλιμμένο κι αυτό και που επίσης βρίσκεται σε μια απέλπιδα αναζήτηση. Το παιδί πάσχει επειδή του λείπει η χαρά.
Τα πρώτα δισέλιδα της ιστορίας απηχούν τον συναισθηματικό του κόσμο των δύο αναπάντεχων φίλων: όλα είναι γκρι. Ώσπου, μια γαλάζια πεταλούδα εισέρχεται στο τοπίο. Το μοίρασμα των συναισθημάτων και αγωνιών του παιδιού με το σκιουράκι του έχει αποδώσει. Ο κόσμος σιγά σιγά φωτίζεται με ένα απαλό, καθησυχαστικό φως που αναδεικνύει μικρά πράγματα που δίνουν χαρά.
Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 4 ετών.
Ποια είναι η συγγραφέας
Η Ράτσα Μουρτάντα (Racha Mourtada) είναι συγγραφέας και ιδρύτρια ενός μικρού εκδοτικού οίκου στον Λίβανο. Μεταξύ άλλων, έχει ειδικευθεί σε θέματα ψηφιακής πολιτικής και έχει εργαστεί στα Ηνωμένα Έθνη ως πολιτική αναλύτρια και ερευνήτρια. Ο εκδοτικός της οίκος με έδρα τη Βηρυτό ονομάζεται Luqoom που πολύ εύκολα καταλαβαίνουμε ότι σημαίνει «λουκούμι». Ο λόγος που επέλεξε να ονομάσει έτσι την εκδοτική της προσπάθεια είναι, όπως έχει πει η ίδια σε συνεντεύξεις της, για να συμπυκνώσει μια μια λέξη το όραμά της για μικρά, γλυκά κεράσματα προς τους μικρούς αναγνώστες που θα ταΐσουν την περιέργειά τους και θα απελευθερώσουν τη φαντασία τους.
Στην ιστοσελίδα του Luqoom μπορεί κανείς να δει φωτογραφίες και βίντεο από την παρουσίαση του βιβλίου πριν από έναν χρόνο στον Λίβανο, σε έναν όμορφο χώρο εστίασης, σε βιβλιοπωλεία, στην εξοχή της Βηρυτού.
Ποια είναι η εικονογράφος
Η Dania K. είναι εικονογράφος και σχεδιάστρια. Εργάζεται ως ελεύθερη επαγγελματίας και στην ιστοσελίδα της δηλώνει ότι το στυλ της ποικίλει όσο και οι πελάτες της που είναι από τη Ferrari Μέσης Ανατολής, τον εκδοτικό οίκο HarperCollins UK, την εταιρεία Acer, το πανεπιστήμιο Northwestern.
Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά
Η φιγούρα του μικρού αγοριού με το παπιγιόν και καλοχτενισμένα μαλλιά θα τραβήξει το βλέμμα των παιδιών, το ίδιο και το σκιουράκι με τη φουντωτή γκρι ουρά. Το λευκό φιδωτό μονοπάτι που ήδη από το εξώφυλλο παραπέμπει σε λαβύρινθο θα τους δώσει το έναυσμα για να πάρουν και τα ίδια μέρος στο παιχνίδι της αναζήτησης της χαράς.
Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι ενήλικες
Διαβάζοντας με τα μικρά παιδιά το παραμύθι της Ράσα Μουρτάδα οι ενήλικες θα τους δώσουν την ευκαιρία να αναγνωρίσουν τα συναισθήματά τους και να μάθουν ότι εκφράζοντάς τα ο κόσμος τους θα γίνεται πιο φωτεινός και πιο μεγάλος. Κι αν είναι πολύ νωρίς για τους μιλήσουν για τα δεινά του πολέμου, την ψυχική αναστάτωση και τα βαθιά τραύματα που αφήνει στους μεγάλους και τα παιδιά, θα τα έχουν συνδέσει με μια τρυφερή και αισιόδοξη ιστορία από μια πανέμορφη και φωτεινή χώρα που δοκιμάζεται.
*Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος και βιβλιοκριτικός.
