«Καλά θα πάει κι αυτό…» της Τάο Νίου – Ένα βιβλίο για κάθε απρόοπτο που όμως μπορεί να πάει καλά

Η μια πλευρά της ιστορίας: Ο Μους ο τάρανδος μόλις τελείωσε το κασκόλ που έπλεκε. Ήταν πολύ χαρούμενος για το εργόχειρό του και ήθελε πολύ να το δωρίσει σε κάποιον που αγαπά. Έτσι όταν η Φόξι, η αλεπού και καλή του φίλη τον καλεί να περάσουν το απόγευμα μαζί, πίνοντας τσάι, δεν το σκέφτηκε δεύτερη φορά. Θα πήγαινε στη Φόξι το όμορφο κασκόλ. Εξάλλου οι καλεσμένοι δεν πρέπει να πηγαίνουν ποτέ με άδεια χέρια όπου τους καλούν. Στο δρόμο όμως το κασκόλ χάθηκε, και τώρα πώς θα πάει στη συνάντηση;

Η άλλη πλευρά της ιστορίας: Η Φόξι, η αλεπουδίτσα, έχει καλέσει τον φίλο της Μους για τσάι και κουβέντα. Έχει φτιάξει για την περίσταση λαχταριστά μπράουνις. Εξάλλου πάντα όταν προσκαλείς κάποιον στο σπίτι σου, οι καλοί τρόποι επιβάλλουν να έχεις φροντίσει για τα κεράσματα. Όμως το κοράκι που μύρισε τα γλυκά της Φόξι άρπαξε το καλάθι όταν αυτή δεν έβλεπε. Και τώρα πώς θα υποδεχθεί τον φίλο της; Μήπως ψάχνοντας και εκείνη τα γλυκά της, όπως ο Μους το κασκόλ του, συναντηθούν με τον πιο αναπάντεχο τρόπο;

Ο αναγνώστης απλώς χρειάζεται να διαλέξει την πλευρά του βιβλίου από την οποία θα αρχίσει το ταξίδι στο δάσος, εκεί όπου οι δύο φίλοι, βρίσκουν και άλλους φίλους, για να συναντηθούν στο τέλος στη μέση του βιβλίου.

Η ιστορία Καλά θα πάει κι αυτό… (μτφρ. Κυριάκος Μπούας-Θέμελης) σε κείμενο και εικονογράφηση της Τάο Νίου [Tao Nyeu], που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα, είναι ένα βιβλίο όπου η ιστορία διαβάζεται με τρόπο διπλό. Είτε από την πλευρά της Φόξι είτε από την πλευρά του Μους. Ο αναγνώστης απλώς χρειάζεται να διαλέξει την πλευρά του βιβλίου από την οποία θα αρχίσει το ταξίδι στο δάσος, εκεί όπου οι δύο φίλοι, βρίσκουν και άλλους φίλους, για να συναντηθούν στο τέλος στη μέση του βιβλίου. Εκεί όπου τα γλυκά της Φόξι και το κασκόλ του Μους βρίσκονται με νέους τρόπους και μορφές, εκεί όπου το τέλος είναι πάντα καλό. Κάπου στη… μέση.

Η Τάο Νίου παρουσιάζει το διττό τρόπο ανάγνωσης της ιστορίας ως θεατρικό σενάριο ή ακόμα πιο προωθημένα ως μια ιστορία εν κινήσει, όπου τα πρόσωπα δρουν αναλόγως της κατάστασης στην οποία βρίσκονται για να οδηγηθούν τελικά σε ένα κοινό τόπο, εκεί που οι προθέσεις εξελίσσονται σε γεγονότα ευχάριστα μεν αλλά διαφορετικά από τα αρχικώς σχεδιασμένα. Η δισκελής ή καλύτερα αμφίπλευρη δυναμική ανάγνωση μοιάζει να ακολουθεί τα πρωταγωνιστικά πρόσωπα, την Φόξι και τον Μους μέσω δύο οπτικών κάνοντας ζουμ στις επιλογές και την πορεία τους. Έτσι το κοινό γεγονός, αυτό της συνάντησης των δύο φίλων, ιδωμένο με τα μάτια και την εμπειρία είτε του Μους είτε της Φόξι, φωτίζεται από διαφορετικές γωνίες και εξελίσσεται με τρόπους διαφορετικούς αλλά και όμοιους μαζί, καθώς στη διαδρομή του καθενός, οι υπόλοιποι, υποστηρικτικοί χαρακτήρες των φίλων-ζώων του δάσους κινούνται έτσι ώστε μέσα από διαφορετική διαδρομή να βοηθήσουν τους δύο φίλους να βρουν ένα δώρο για τον καθένα τους, έναν κοινό τόπο να υπάρξουν αρμονικά.

Στην πρωτότυπη λογική της δυναμικής και πολλαπλής ανάγνωσης-παράστασης συνηγορεί η πλούσια και «καθαρή» -μορφικά- εικονογράφηση της Τάο Νίου, η οποία έχει βραβευθεί για το εικονογραφικό της έργο από το Society of Illustrators. H ζωγραφική της Νίου αποπνέει ζεστασιά, αισιοδοξία, σαφήνεια. Πιστή στην παραστατική ζωγραφική, χρησιμοποιεί ξυλομπογιές για να εξιστορήσει μέσα από τις εικόνες την ιστορία των δύο όψεων, που αφορά την ίδια μέρα για τους δύο φίλους. Επί της ουσίας η διήγηση και η εικονογραφική αναπαράσταση συγκροτούν ένα πλέγμα διπλής εισόδου, εντός του οποίου οι αναγνώστες αποκτούν την εμπειρία μιας παράλληλης αλλά τελικά διασταυρούμενης πραγματικότητας με καλό τέλος.

Το Καλά θα πάει κι αυτό… είναι ένα έξυπνο, τρυφερό, πρωτότυπο βιβλίο-σενάριο με κέντρο τα απρόοπτα γεγονότα στη ζωή, τη φιλία, την πίστη στο στόχο, την απόφαση να συνεχίζουμε παρά τις δυσκολίες και τις αναποδιές, μια και κάθε γεγονός μπορεί να έχει πολλές όψεις ταυτόχρονα. Απλώς ας γυρίσουμε από την «ανάποδη» ή την «καλή» το βιβλίο για να διαβάσουμε και να ζήσουμε την απλή, τρυφερή ιστορία με σχεδόν κοσμολογικές ανησυχίες και καλό τέλος! Γιατί ακόμα και αν οι δρόμοι είναι πολλοί και οι επιλογές επίσης, ακόμα και αν το σύμπαν του καθενός κινείται σε παράλληλες τροχιές, όπως έχει ειπωθεί, «αν δεν είναι όλα καλά τότε σίγουρα δεν είναι το τέλος».

Η Tao Nyeu γεννήθηκε στο Οχάιο και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη. Έχει αποφοιτήσει από τη Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Cornell και παρακολούθησε το μεταπτυχιακό πρόγραμμα του School of Visual Arts. Έχει διακριθεί για το έργο της και είναι βραβευμένη από το Society of Illustrators για το βιβλίο της Wonder Bear. Ζει στη Νότια Καλιφόρνια με την οικογένειά της.

Tο βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 4 έως και 7 χρόνων αναλόγως τη διαχείριση του αναγνώσματος. Ακόμα και για παιδιά Β' δημοτικού είναι συμβατό αρκεί να εστιάσουμε στη διττή, παράλληλη οπτική στο ίδιο γεγονός και την εμπλουτίσουμε στο σχολικό περιβάλλον με την σύνθεση δικών τους ιστοριών πάνω στην ιστορία, διαχείριση σκηνών, εκδραμάτιση κομματιών της ιστορίας και συνδυασμό με απλά μαθήματα για τη σχετικότητα του χώρου και του χρόνου.

* Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΡΑΠΤΟΥ είναι διδάκτωρ ΕΜΠ, θεατρολόγος-εκπαιδευτικός, κριτικός θεάτρου και παραστατικών τεχνών, κριτικός βιβλίου.