Aυτά είναι τα τρία βιβλία που επέλεξε το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ - Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για την αναγραφή τους στην IBBY Honour List 2024.
Επιμέλεια: 018
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ - Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ανακοίνωσε τις προτάσεις του για την αναγραφή στους Τιμητικούς Πίνακες της ΙΒΒΥ 2024 (IBBY Honour List 2024).
Για την κατηγορία της συγγραφής επιλέχθηκε το βιβλίο της Λίλης Λαμπρέλλη Το πέρασμα, Αϊβαλί-Μυτιλήνη 1922 (εκδ. Πατάκη).
Για την κατηγορία της εικονογράφησης επιλέχθηκε το βιβλίο Είναι τέρας; (εκδ. Καλειδοσκόπιο), σε εικονογράφηση Αχιλλέα Ραζή.
Για την κατηγορία της μετάφρασης επιλέχθηκε το βιβλίο Μας μεγάλωσαν λύκοι (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Παπαδόπουλος).
Η ΙΒΒΥ Honour List είναι μια ανά διετία επιλογή εξαιρετικών, πρόσφατα δημοσιευμένων βιβλίων, που τιμούν συγγραφείς, εικονογράφους και μεταφραστές από χώρες μέλη του IBBY. Η IBBY Honour List είναι ένας από τους πιο διαδεδομένους και αποτελεσματικούς τρόπους προώθησης του στόχου του IBBY να ενθαρρύνει τη διεθνή κατανόηση μέσω της παιδικής λογοτεχνίας.
Οι τίτλοι επιλέγονται από τα εθνικά τμήματα που μπορούν να προτείνουν ένα βιβλίο για κάθε μία από τις τρεις κατηγορίες. Για μια χώρα με σημαντική και συνεχή παραγωγή παιδικών βιβλίων σε περισσότερες από μία γλώσσες, ένα βιβλίο μπορεί να υποβληθεί για συγγραφή και μετάφραση σε κάθε επίσημη γλώσσα.
Η επιλογή παρέχει μια εικόνα για τα διαφορετικά πολιτιστικά, πολιτικά και κοινωνικά περιβάλλοντα στα οποία ζουν και μεγαλώνουν τα παιδιά
Σημαντικά στοιχεία για την επιλογή των τίτλων της Honour List είναι ότι τα βιβλία είναι αντιπροσωπευτικά των καλύτερων στην παιδική λογοτεχνία της χώρας και ότι τα βιβλία είναι κατάλληλα για δημοσίευση σε όλο τον κόσμο. Η επιλογή παρέχει μια εικόνα για τα διαφορετικά πολιτιστικά, πολιτικά και κοινωνικά περιβάλλοντα στα οποία ζουν και μεγαλώνουν τα παιδιά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους όσοι εμπλέκονται στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων γραμματισμού και εκδοτικών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη υποδειγματικών «διεθνών» συλλογών.
Τα διπλώματα του Honor List παρουσιάζονται στα συνέδρια της IBBY όπου παρατίθεται ο κατάλογος και εμφανίζονται τα βιβλία για πρώτη φορά. Στη συνέχεια επτά παράλληλες σειρές βιβλίων κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο σε εκθέσεις κατά τη διάρκεια συνεδρίων και εκθέσεων βιβλίου. Μόνιμες συλλογές των βιβλίων του IBBY Honor List φυλάσσονται στο Μόναχο, τη Ζυρίχη, την Μπρατισλάβα, την Αγία Πετρούπολη, το Τόκιο, την Κουάλα Λουμπούρ, το Τούσον και, μέχρι το 2014, στο Έβανστον.
