Ένας γάτος παίρνει το βραβείο

Τι κάνει ένα βιβλίο παιδικό; Το θέμα; Η γλώσσα; Όλα αυτά, αλλά και η διάθεση επικοινωνίας με τον κόσμο των παιδιών, που είναι ένας κόσμος παράλληλος με τον δικό μας, με την εξής ιδιομορφία: Στον κόσμο των παιδιών δεν είναι οριοθετημένη η φαντασία από την πραγματικότητα, είναι ένας ενιαίος κόσμος. Γι’ αυτό και τα παιδιά, ενώ πάντοτε κυριολεκτούν, φτιάχνουν πολύ ωραίες εικόνες με τα λόγια τους, χωρίς να κάνουν μεταφορές ή παρομοιώσεις. Τα βλέπουν πραγματικά αυτά που λένε… Ξεκίνησα να γράφω τον «Σίσυφο στο μπαλκόνι» όταν ο γιος μου ήταν 2 χρονών (τώρα είναι 16). Τότε ήταν που άρχισα να γράφω το βιβλίο, το 1995, τον παράτησα και τον ολοκλήρωσα πέρσι, με τη γέννηση της κόρης μου, της Δανάης, η οποία είναι τώρα 17 μηνών. 

Ο Σίσυφος είναι ένας γάτος που μιλάει σε πρώτο πρόσωπο. Ήταν διπλή η προσπάθεια, από τη μια να μην παλιμπαιδίζω, να μην προσποιούμαι ότι μιλάω παιδικά, κι απ’ την άλλη να μην έχει το βιβλίο τον συνήθη διδακτισμό που έχουν τα παιδικά βιβλία, που είναι σαν να έχουν ένα σηκωμένο δάχτυλο με το οποίο μιλάνε προς τα παιδιά και ταυτόχρονα μια «πολιτικοκορεκτίλα», όλο προσοχή μήπως ακουστεί κάτι λάθος, απρεπές, βίαιο... Τα περισσότερα παραδοσιακά παραμύθια θα ήταν ακατάλληλα αν το κάναμε όντως αυτό.

Η Ναταλία Καπατσούλια που έκανε την εικονογράφηση συμπλήρωσε και προέκτεινε το βιβλίο, δεν το εικονογράφησε απλώς. Το σχολίασε, το ειρωνεύτηκε και το πήγε παραπέρα.

Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας στο βιβλίο ήταν ο ίδιος ο Σίσυφος, γιατί μου είναι περισσότερο οικείος. Προσπάθησα τόσο ο Σίσυφος όσο και η Κυβέλη και ο Γκρέγκορι, ο σκύλος, να έχουν τη δική τους αυτοτέλεια, να μην είναι καρικατούρες.

* Ο Πέτρος Τατσόπουλος θα βρίσκεται μαζί με τον «Σίσυφο» αυτοπροσώπως στην Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού βιβλίου στο Helexpo Palace, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου, στο περίπτερο των εκδόσεων Μεταίχμιο (περίπτερο 160) στις 12 το μεσημέρι.