Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ο καπετάν Τρεμούλας», του Ότφριντ Πρόισλερ

Λεπτομέρειες

ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

22 Μαρτίου 2013

2082

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα: «Ο καπετάν Τρεμούλας», του Ότφριντ Πρόισλερ, εκδόσεις Ψυχογιός, στη σειρά Λωτός για παιδιά 9-11 ετών.
Της Ελένης Κορόβηλα

Η υπόθεση του βιβλίου

Ο Φασουλάκης και ο Τιρόλας, δύο γενναία παιδιά, υπερασπίζονται τη γιαγιά τους τολμώντας να τα βάλλουν με τον διαβόητο ληστή καπετάν Τρεμούλα και τον μάγο Πετροσέλινο Κακοριζικάρη. Θα πάρουν πίσω τον κλεμμένο μύλο του καφέ της γιαγιάς, θα ελευθερώσουν τη νεράιδα, θα παραδώσουν το ληστή στον αφελή και φοβισμένο αρχιφύλακα Ντίμπφελμοζερ. Η περιπέτειά τους θα αποδείξει πως η γενναιότητα, η εφευρετικότητα και το χιούμορ είναι τα πιο αποτελεσματικά όπλα απέναντι στην μοχθηρία και την ηλιθιότητα.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 9 έως 11 ετών. Παιδιά έτοιμα να ζήσουν περιπέτειες και να τολμήσουν να αναμετρηθούν με τους κακούς, τους άδικους, τους χαζούς.

Αν και πρωτοκυκλοφόρησε το 1962, αφηγείται μια ιστορία φτιαγμένη από τα παραδοσιακά υλικά των παραμυθιών της Κεντρικής Ευρώπης που δεν θα πάψει ποτέ να δίνει ερεθίσματα στη φαντασία των παιδιών. Έχει μεταφραστεί σε 32 γλώσσες και έχει κυκλοφορήσει σε πάνω από 50 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλον τον κόσμο. Η εικονογράφηση του F.J.Tripp, στενού συνεργάτη του Πρόισλερ, συμπληρώνει την ιστορία και βοηθά τη φαντασία να ξεδιπλωθεί. Το αρχικό ασπρόμαυρο σκίτσο έχει χρωματιστεί από τον Mathias Weber, στερώντας ίσως μια πιο ατμοσφαιρική διάσταση, προσδίδοντας όμως έναν απογειωτικό χαρακτήρα. Η επέμβαση αυτή έγινε για την επετειακή έκδοση των 50 χρόνων από την πρώτη κυκλοφορία του καπετάν Τρεμούλα, το 2012.

Ποιος είναι ο συγγραφέας

Πρόσφατα κατηγορήθηκε στη Γερμανία για χρήση λέξεων στα βιβλία του οι οποίες θεωρούνται ρατσιστικές. Με τη συναίνεσή του, η λέξη «νέγρος» που είχε χρησιμοποιήσει στο βιβλίο του «Η μικρή μάγισσα» το 1957 αντικαταστάθηκε. Η «συμμόρφωσή» αυτή όμως προκάλεσε αντίλογο: πολλοί μίλησαν για λογοκρισία του έργου του.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα γελάσουν, θα ταυτιστούν με τα δύο γενναία αγόρια που ρίχνονται στην περιπέτεια και θα καθησυχαστούν βλέποντας πως το καλό μπορεί να υπερισχύσει του κακού.

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς

Για να προσφέρουν στα παιδιά ώρες διασκέδασης, ερεθίσματα στη φαντασία τους και τελικά παρηγοριά μια που η γενναιότητα νικάει τη δύναμη του κακού.

Ο σπουδαίος Γερμανός παραμυθάς Ότφριντ Πρόισλερ, απαντώντας στην ερώτηση για ποιο λόγο γράφει βιβλία για παιδιά έλεγε πως το κάνει επειδή είναι διασκεδαστικό και πως ακριβώς την ίδια χαρά που ένοιωθε ο ίδιος γράφοντας ευχόταν να νοιώσουν και οι αναγνώστες του. Έλεγε επίσης, πως γράφοντας για ερεθιζόταν η φαντασία του και πως το ίδιο επιθυμούσε για τη φαντασία των αναγνωστών του. 

Η διασκέδαση μέσω του διαβάσματος είναι ένα από τα δικαιώματα των αναγνωστών. Είναι επίσης, ένας από τους πιο σίγουρους τρόπους για τη δημιουργία ενός φίλου του διαβάσματος.

* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.

Ο καπετάν Τρεμούλας

 ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ OTFRIED PREUSSLER