Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο παραμύθι για μικρά παιδιά «Μίσκα» της Μαρί Κολμόν, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κόκκινο σε νέα εικονογράφηση από τον Ολιβιέ Ταλέκ.
Της Ελένης Κορόβηλα
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Ο Μίσκα είναι ένα λούτρινο αρκουδάκι το οποίο ανήκει σε ένα άκαρδο παιδί, ένα κοριτσάκι που δεν έχει διδαχθεί να υπολογίζει την αξία και τη σημασία των αγαθών που απολαμβάνει. Αποφασίζει να εγκαταλείψει το παιδί που δεν νοιάζεται για αυτόν και να ζήσει μια ανέμελη κι ευτυχισμένη ζωή στο δάσος. Θα περιπλανηθεί, θα απολαύσει την ελευθερία του αλλά στο τέλος θα κληθεί να κάνει μια επιλογή: να θυσιάσει το όνειρό του για να δώσει χαρά σε ένα άλλο, λιγότερο προνομιούχο, παιδί.
Η αξία της προσφοράς κορυφώνεται...
Με αβίαστο τρόπο, το αρκουδάκι θα εκπληρώσει το σπουδαίο καθήκον του και θα γλυκάνει την παιδική καρδιά του κάθε αναγνώστη. Μικρή σημασία έχει αν το φτωχό παιδί, το οποίο δεν θα λάμβανε κανένα δώρο αν ο Μίσκα δεν επέλεγε να γίνει ο ίδιος δώρο, θα εκτιμήσει τη θυσία. Η αξία της προσφοράς κορυφώνεται χωρίς να χρειάζεται να μάθουμε το αποτέλεσμα που θα έχει.
Το λούτρινο αρκουδάκι είναι το κατεξοχήν αντικείμενο που είναι ταυτισμένο με τον σκοπό για τον οποίο δημιουργήθηκε: να απαλύνει τον πόνο των παιδιών, να τα συντροφεύει, να τα αγαπά και να δέχεται την αγάπη τους με σταθερότητα και πίστη. Ο Μίσκα της Μαρί Κολμόν επιτελεί αυτόν το ρόλο εδώ και πάνω από επτά δεκαετίες.
Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται
Το παραμύθι απευθύνεται στα μικρά παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας ενώ μπορεί κάλλιστα να αποτελέσει μια ευκαιρία για ένα μεγαλύτερο παιδί να διαβάσει στο μικρότερο αδελφάκι ή ακόμη και για τα παιδιά των μεγαλύτερων τάξεων του δημοτικού να διαβάσουν σε εκείνα των πρώτων.
Ποια είναι η συγγραφέας
Η Μαρί Κολμόν (Παρίσι 1895 – 1938) έγραψε βιβλία για παιδιά που στη Γαλλία αποτελούν πλέον κομμάτι της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. Σε ηλικία δέκα ετών έμεινε ορφανή. Το τραυματικό αυτό γεγονός την ώθησε να δώσει χαρά στα παιδιά και ενδεχομένως με αυτό τον τρόπο η ίδια να επουλώσει τις πληγές της. Πέθανε από φυματίωση σε ηλικία 43 ετών αφού έζησε για αρκετά χρόνια στις ΗΠΑ. Τα παραμύθια της συνεχίζουν να επανεκδίδονται και να γνωρίζουν επιτυχία.
Ποιος είναι ο εικονογράφος
Ο γαλλικός εκδοτικός οίκος Flammarion επέλεξε να αναθέσει στον επιτυχημένο εικονογράφο Ολιβιέ Ταλλέκ (1970) να επικαιροποιήσει τη μορφή του Μίσκα για την επετειακή έκδοση του βιβλίου το 2011. Το βιβλίο κυκλοφόρησε με την αφορμή της συμπλήρωσης 80 χρόνων από το ξεκίνημα της σειράς παιδικών βιβλίων Les Classiques du Père Castor, από την οποία είχε κυκλοφορήσει ο Μίσκα το 1941.
Ο Ταλλέκ έδωσε στο αρκουδάκι μια ουδέτερη, αφαιρετική μορφή δημιουργώντας ένα εύπλαστο πλάσμα έτοιμο να αγαπηθεί από κάθε παιδί.
Σπούδασε εφαρμοσμένες τέχνες στο Παρίσι. Εργάζεται μεταξύ διαφήμισης και βιβλίων για παιδιά, έχοντας εικονογραφήσει πάνω από σαράντα τίτλους.
Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά
Τα μικρά παιδιά στα οποία απευθύνεται το παραμύθι θα αγαπήσουν τον Μίσκα για την τόλμη, την απλότητα και την γενναιοδωρία του.
Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς
Για να γνωρίσουν στα παιδιά ένα τρυφερό παράδειγμα αλληλεγγύης και αλτρουισμού μέσω μιας πράξης άδολης αγάπης. Ο Μίσκα δείχνει με τον πιο απλό και ανεπιτήδευτο τρόπο στα παιδιά πως το να κάνεις το καθήκον σου μπορεί να είναι μια εξαιρετικά γενναία επιλογή.
* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.
ΜίσκαΜαρί Κολμόν
Μτφρ: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εικονογράφηση: Ολιβιέ Ταλλέκ
Εκδόσεις Κόκκινο, 2013
Τιμή € 12,50, σελ.28
