ariol 390 e teliki

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα, τα κόμικ «Αριόλ» των Εμανουέλ Γκιμπέρ και Μαρκ Μπουταβάν, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κόκκινο.

Της Ελένης Κορόβηλα

 

Λίγα λόγια για τα βιβλία 

Ο Αριόλ, ένας μικρός μπλε γαϊδαράκος, τόσο μικρός που κατατάσσεται εύκολα στην κατηγορία φτερού ή μύγας, πρωτοεμφανίστηκε το 1999 μέσα από τις σελίδες του γαλλικού περιοδικού για μικρά παιδιά « J'aime lire », «Αγαπώ το διάβασμα». Το εν λόγω περιοδικό που αναλαμβάνει να δημιουργήσει και να διαπαδαγωγήσει αναγνώστες με ευχάριστο τρόπο αντιμετωπίζοντας την ανάγνωση ως παιχνίδι, είναι πολύτιμο, απαραίτητο και σχεδόν επιβεβλημένο ανάγνωσμα για όλα τα παιδιά στη Γαλλία, εγκεκριμένο από το γαλλικό υπουργείο Παιδείας, και βρίσκεται σε όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες νηπιαγωγείων και δημοτικών σχολείων. Πολλοί αγαπημένοι χάρτινοι ήρωες των παιδιών, γνωστοί και από τηλεοπτικές σειρές, έχουν κάνει την εμφάνισή τους μέσα από αυτό. 

Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Τα παιδιά στις αυτοτελείς ιστορίες του Αριόλ, που αναπτύσσονται μέσα σε δέκα σελίδες, διαβάζουν για τη ζωή του στο σχολείο, τον καλύτερό του φίλο, το γουρουνάκι Ραμόνο, τη μικρή αγελαδίτσα Πετούλα που την αγαπάει κρυφά. Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Αν και η ανησυχία ότι τα παιδιά δεν μαθαίνουν να διαβάζουν σωστά επειδή η γραφή στα κόμικ είναι μόνο με κεφαλαία γράμματα, ας σημειώσουμε ότι στην περίπτωση του Αριόλ το κείμενο είναι γραμμένο με πεζοκεφαλαία.  

Σε ποιες ηλικίες απευθύνονται 

Τα βιβλία απευθύνονται σε παιδιά πρωτοσχολικής ηλικίας, 6 έως 9 ετών, που έχουν αρχίσει να διαβάζουν και να το απολαμβάνουν. 

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. (...) οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση

Ποιοι είναι οι δημιουργοί 

boutavant marcΟι Γάλλοι δημιουργοί των ιστοριών του Αριόλ εκπροσωπούν και οι δύο τη μακρά γαλλική παράδοση στα κόμικ. Ο Μαρκ Μπουταβάν γεννήθηκε το 1970 στη Ντιζόν και μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό ανάμεσα σε λόφους, λιβάδια, πεδιάδες κι αμπέλια, όπως αναφέρεται στο βιογραφικό του σημείωμα στην ιστοσελίδα του Γάλλου εκδότη του. Από αυτό το ειδυλλιακό περιβάλλον βρέθηκε στο Παρίσι όπου σπούδασε και άρχισε να εργάζεται ως γραφίστας, εικονογράφος και συγγραφέας κόμικ.

guibert emmanuelΟ δημιουργός του Μουκ (εκδ. Κόκκινο) και του συναρπαστικού του κόσμου, στις ιστορίες με ήρωα τον μικρό Αριόλ υπογράφει την εικονογράφηση. Τη σειρά με τον μπλε γαϊδαράκο συνδημιούργησε με τον Εμανουέλ Γκιμπέρ, ο οποίος υπογράφει το σενάριο. Ο Γκιμπέρ γεννήθηκε το 1964 στο Παρίσι και είναι εικονογράφος και story boarder. Έχει βραβευτεί πολλές φορές για τη δουλειά του.

 Για ποιο λόγο θα τα αγαπήσουν τα παιδιά 

Μια ασφαλής απάντηση θα ήταν από ένστικτο. Τα παιδιά θα αγαπήσουν τον μικρό Αριόλ που αντιμετωπίζει όλα τα μεγάλα ζητήματα της παιδικής ηλικίας (τη φιλία, τις πλάκες, τις σχέσεις με τους άλλους, την αποδοχή των κανόνων, το δίκιο και το άδικο κ.ο.κ) και θα αναγνωρίσουν με ανακουφιστική χαρά στον χάρτινο χαρακτήρα τον ίδιο τους τον εαυτό. 

ariol 390 b

Για ποιο λόγο να τα επιλέξουν οι γονείς 

Στην βιαστική ερώτηση «εντάξει με τα κόμικ αλλά πώς θα κάνω το παιδί μου να διαβάζει βιβλία;», η απάντηση μπορεί να είναι μόνο μία: προτείνοντάς του αναγνώσματα που θα το κάνουν να αγαπήσει το διάβασμα και μέσω αυτού να διασκεδάσει.

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. Ούτως ή άλλως, η απόκτηση γνώσεων έρχεται αβίαστα όταν η σχέση του μικρού αναγνώστη με το βιβλίο βασίζεται στην απόλαυση. Και οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς 
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 128, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link
 
 
 
 
 
 
    

ariol ipotis exofyllo

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 136, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

«Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

Για το εικονογραφημένο βιβλίο του Άλαν Σ. Φοξ «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» (εικονογράφηση Έφχε Κάουλ, μτφρ. Ελένη Μαρκοπούλου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Φυτούλας Βακανά «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» (εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στην...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Για την εικονογραφημένη ιστορία της Αν Μπουθ [Anne Booth] «Το καταφύγιο της λύπης» σε εικονογράφηση Ντέιβιντ Λίτσφιλντ [David Litchefield] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

Για το παραμυθι «Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης και την θεατρική μεταφορά του παραμυθιού από την Ομάδα Ρετρό σε μια παράσταση που ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου 

...
Αλεξάνδρα Μπουσίου: «Έχω υποφέρει αρκετά από όσα πίστευαν οι άλλοι ότι πρέπει να γίνω ή να είμαι»

Αλεξάνδρα Μπουσίου: «Έχω υποφέρει αρκετά από όσα πίστευαν οι άλλοι ότι πρέπει να γίνω ή να είμαι»

Με αφορμή το εικονογραφημένο βιβλίο της «Ήταν ένα ψαρόνι» (εκδ. Κλειδάριθμος) συζητάμε με τη συγγραφέα Αλεξάνδρα Μπουσίου για την ανάγκη να ακολουθεί κανείς τα όνειρά του δίχως να ενδιαφέρεται τι πιστεύουν οι άλλοι. Κεντρική εικόνα: © Νίκος Κουστένης. 

Συνέντευξη στην ...

«Γονεϊκότητα» του Νίκου Γεωργίου – Τρόποι και μέθοδοι να γίνεις καλύτερος γονιός

«Γονεϊκότητα» του Νίκου Γεωργίου – Τρόποι και μέθοδοι να γίνεις καλύτερος γονιός

Για το βιβλίο του Δρ. Νίκου Γεωργίου «Γονεϊκότητα» (εκδ. Πεδίο). Ένας πλήρης οδηγός για τη σωστή ανατροφή των παιδιών. Κεντρική εικόνα: από την ταινία «Just Go With It» με πρωταγωνιστή τον Άνταμ Σάντλερ. 

Γράφει ο Λεωνίδας Καλούσης 

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

Για το παραμυθι «Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης και την θεατρική μεταφορά του παραμυθιού από την Ομάδα Ρετρό σε μια παράσταση που ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου 

...
Πινόκιο: Στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου και στις σελίδες των βιβλίων – Μία παράσταση και 10 αναγνωστικές προτάσεις

Πινόκιο: Στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου και στις σελίδες των βιβλίων – Μία παράσταση και 10 αναγνωστικές προτάσεις

Κριτική παρουσίαση της παράστασης «Πινόκιο» που ανεβαίνει στο Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Βασίλη Μαυρογεωργίου και επιλογή δέκα βιβλίων για να συναντηθούν τα παιδιά με τον ήρωα του Κάρλο Κολόντι.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Υ...

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης: Η ανθολογία του Νικηφόρου Βρεττάκου μαθαίνει στα παιδιά να διαβάζουν ποίηση

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης: Η ανθολογία του Νικηφόρου Βρεττάκου μαθαίνει στα παιδιά να διαβάζουν ποίηση

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, ανατρέχουμε στην «Ανθολογία Ποίησης για παιδιά και νέους» του Νικηφόρου Βρεττάκου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος.

Ομάδα 018

Πριν από ακριβώς 45 χρόνια, τον Μάρτιο του 1979, ο ποιητής Νικηφόρος Βρεττάκος εξ...

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ