Ο δημιουργός της δημοφιλούς σειράς ιστοριών μυστηρίου για παιδιά με ήρωα τον ντετέκτιβ Κλουζ (Μεταίχμιο), Γερμανός συγγραφέας Γίργκεν Μπανσέρους μας εξηγεί γιατί τα παιδιά αγαπούν τις ιστορίες του 10χρονου ντετέκτιβ που βρίσκει πάντα τη λύση παίρνοντας δύναμη από μερικές τσιχλόφουσκες και λίγα ποτήρια γάλα.
Της Ελένης Κορόβηλα φωτογραφία: Σπύρος ΚατωπόδηςΟι ιστορίες μυστηρίου έχουν τεράστια απήχηση στα παιδιά 7, 8 ετών και πάνω. Πώς εξηγείτε τη δημοφιλία τους;
Αυτή την εποχή σε όλη την Ευρώπη οι ιστορίες μυστηρίου και η αστυνομική λογοτεχνία είναι το πιο δημοφιλές είδος. Μεγαλύτεροι άνθρωποι, νέοι, άνδρες και γυναίκες, σχεδόν όλοι διαβάζουν αστυνομικές ιστορίες. Γι' αυτό το λόγο το κάνουν και τα παιδιά. Νομίζω πως ακολουθούν το παράδειγμα των γονιών τους. Ένας άλλος λόγος φαίνεται πως είναι η απλοποίηση της κοινωνικής πολυπλοκότητας. Στις περισσότερες αστυνομικές ιστορίες μυστηρίου κάποιος είναι ο καλός και κάποιος ο κακός. Εγώ προσπαθώ να γράφω τις ιστορίες μου με κάπως διαφορετικό τρόπο.
Πώς εμπνευστήκατε τον κεντρικό σας ήρωα, τον ντετέκτιβ Κλουζ;
Ο αγαπημένος μου συγγραφέας αστυνομικών ιστοριών είναι ο Ντάσιελ Χάμετ. Οι ντετέκτιβ του κινούνται στο περιθώριο, εκτός του κατεστημένου. Είναι μοναχικοί καβαλάρηδες που ξέρουν καλά πως ο κόσμος δεν χωρίζεται απλώς σε καλούς και κακούς. Ο μικρός Κλουζ ανήκει σε αυτή την κατηγορία.
Θα μεγαλώσει ποτέ ο Κλουζ και θα πάψει να λύνει μυστήρια;
Όχι. Πρόκειται ξέρετε, για ένα βιολογικό θαύμα. Εδώ και 20 χρόνια παραμένει 10 ετών. Δεν ξέρω πότε θα σταματήσει να λύνει μυστήρια. Αρέσει στα παιδιά σε όλο τον κόσμο. Οπότε, ναι θα συνεχίσω να γράφω και ο Κλουζ θα συνεχίσει να λύνει μυστήρια.
Στην εξαιρετικά δημοφιλή σειρά βιβλίων σας με ήρωα τον ντετέκτιβ Κλουζ, σημαντικό ρόλο παίζει η εικονογράφηση. Θεωρείτε πως οι εικονογραφημένες ιστορίες ενθαρρύνουν τους μικρούς αναγνώστες με λιγότερη αυτοπεποίθηση ώστε να διαβάσουν; Μήπως όμως λειτουργούν ταυτόχρονα και ως παγίδα;
Είμαι απόλυτα σίγουρος πως η εμπνευσμένη εικονογράφηση του Ραλφ Μπούτσκοφ έχει ενθαρρύνει πολλούς μικρούς αναγνώστες που είχαν λιγότερη αυτοπεποίθηση στο να αγαπήσουν το διάβασμα. Αλλά σε καμία περίπτωση δεν θεωρώ πως τα εικονογραφημένα βιβλία μπορεί να λειτουργήσουν ως παγίδα για έναν αναγνώστη.
Επισκέπτεστε συχνά σχολεία και συζητάτε με παιδιά. Ποια είναι τα κυριότερα θέματα που τα απασχολούν;
Πόσο χρόνο παίρνει να γραφτεί ένα βιβλίο... Αν μου αρέσει να γράφω ή αν είναι βαρετό να κάθομαι όλη μέρα σε ένα γραφείο και να γράφω... Αν αρχίζω να γράφω κατευθείαν ή αν κάνω πρώτα έναν σκελετό... και πάει λέγοντας.
Τα βιβλία του Στήβενσον και του Λόντον θα τα σύστηνα και στα σημερινά παιδιά.
Τι θα λέγατε σε ένα παιδί που δεν είναι ιδιαίτερα ικανός αναγνώστης και που δηλώνει πως δεν βρίσκει κανένα ενδιαφέρον στα βιβλία;
Μια ζωή χωρίς βιβλία είναι πιθανή αλλά είναι χωρίς νόημα. Στα σοβαρά τώρα: θα τοv/την άφηνα ήσυχο/-η και θα συνέχιζα τη δουλειά μου. Είμαι σίγουρος πως αργά ή γρήγορα κάθε παιδί συναντά το βιβλίο που του ταιριάζει.
Πιστεύετε πως η αναγνωστική απόλαυση είναι κάτι που διδάσκετε και που μπορεί να διδαχθεί στο σχολείο;
Ίσως σε ένα μικρό βαθμό να μπορεί να γίνει κάτι και στο σχολείο. Αλλά σίγουρα οι βάσεις μπαίνουν στο σπίτι.
Τι γνώμη έχετε για το ηλεκτρονικό βιβλίο; Χρησιμοποιείτε συσκευές ηλεκτρονικής ανάγνωσης;
Δεν είμαι αντίθετος. Ειδικά στις διακοπές μου το βρίσκω πρακτικό και έχω έναν e-reader. Αλλά γενικά προτιμώ τα βιβλία στην χάρτινη μορφή τους.
Μιλήστε μας για τις συγγραφικές σας συνήθειες; Ακολουθείτε κάποιο τελετουργικό;
Καθαρίζω καλά το γραφείο πριν καθίσω να γράψω ένα καινούργιο βιβλίο. Και καθώς γράφω, πίνω όλη μέρα πράσινο τσάι. Αυτό είναι όλο.
Ως παιδί ποια είναι τα βιβλία που σας επηρέασαν περισσότερο; Θα συστήνατε κάποιο από αυτά σήμερα;
Ως παιδί, διάβαζα περιπέτειες του Καρλ Μέι, του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον και του Τζακ Λόντον. Τα βιβλία του Στήβενσον και του Λόντον θα τα σύστηνα και στα σημερινά παιδιά.
*Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ JURGEN BANSCHERUS
Ο Γίργκεν Μπανσέρους, θα βρεθεί στην Ελλάδα τις επόμενες μέρες για να συναντήσει τους αναγνώστες του στην Πάτρα (05/04), στην Κόρινθο (06/04), στο Ηράκλειο (07/04) και στην Αθήνα (09/04). Ο δημιουργός του ντετέκτιβ Κλουζ θα συστήσει στους μικρούς αναγνώστες τη νέα του σειρά με ήρωες τους Μίλι και Μάγκνους. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε διαγωνισμό δημιουργικής γραφής με πρωταγωνιστή τον Κλουζ.
