«Τέταρτη πτέρυγα» της Γιάρος σε ντελούξ ελληνική έκδοση: Νέο εξώφυλλο, βαμμένα σόκορα, καινούργιοι χάρτες – Πώς το βιβλίο-παγκόσμιο φαινόμενο έγινε συλλεκτικό

Η Ρεμπέκα Γιάρος έχει γράψει περισσότερα από είκοσι μυθιστορήματα, κάποια εκ των οποίων διέγραψαν πολύ καλή πορεία. Η Τέταρτη πτέρυγα, όμως, είναι το πρώτο βιβλίο της που σημείωσε ανέλπιστα μεγάλη επιτυχία σε παγκόσμιο επίπεδο: κατάφερε να παραμείνει στη λίστα με τα μπεστ σέλερ των New York Times για εξήντα πέντε εβδομάδες, πολλές εκ των οποίων τις «πέρασε» στην πρώτη θέση. Η Τέταρτη πτέρυγα, που εξελίχθηκε σε παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο. Το βιβλίο εντάσσεται στο είδος της λογοτεχνίας του φανταστικού και είναι το πρώτο μιας μυθιστορηματικής σειράς, με τον τίτλο «Empyrean», που πρόκειται να διασκευαστεί σε τηλεοπτική σειρά, διαθέσιμη στην πλατφόρμα streaming του Amazon Prime.

Οι εκδόσεις Διόπτρα έχουν συστήσει τη συγγραφέα στο ελληνικό κοινό: τα τρία μυθιστορήματα της σειράς «Empyrean» ήδη κυκλοφορούν σε μετάφραση της Νοέλας Ελιασά.

Για τους φανατικούς αναγνώστες όμως, όλα αυτά ίσως να μην είναι αρκετά. Ακόμα μία έκδοση, η συλλεκτική, deluxe έκδοση της Τέταρτης πτέρυγας, φιλοτεχνημένη από τη Μαίη Σταθοπούλου, αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 18 Ιουνίου.

Η deluxe έκδοση της Τέταρτης πτέρυγας από τη Μαίη Σταθοπούλου

Η Τέταρτη πτέρυγα θα είναι σύντομα διαθέσιμη στη συλλεκτική, deluxe έκδοση, με βαμμένα σόκορα, τζάκετ διπλής όψης και χάρτη του κόσμου της Γιάρος, όλα από την καλλιτέχνιδα Μαίη Σταθοπούλου.

Έχοντας συμμετάσχει στην κοινότητα LARP (Live Action Role Play), όπου γίνεται αναπαράσταση κάποιας μαγικής μεσαιωνικής εποχής, καθώς και σε εκστρατείες D&D (Dungeons & Dragons), η Ελληνίδα εικονογράφος μπήκε κατευθείαν στον κόσμο της Γιάρος: «Ήταν πολύ εύκολο να συνδεθώ με το βιβλίο, γιατί από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου ταξιδεύω νοητά σε κόσμους του φανταστικού. Η ρομαντική αίσθηση παλαιότερων εποχών, οι καθηλωτικές καστροπολιτείες, η φύση, τα περίτεχνα ενδύματα και φυσικά το εντυπωσιακό στοιχείο της μαγείας λειτουργούν αναμφίβολα ως πηγή έμπνευσης. Βιβλία που διαδραματίζονται σε τέτοιους μαγικούς κόσμους μού κράτησαν συντροφιά για πολλά χρόνια. Κάτι που έχω ξεχωρίσει στο βιβλίο είναι η ζωντάνια και η γλαφυρότητα της αφήγησης, οι επικές μάχες αλλά και ο τρόπος που οι πρωταγωνιστές βρίσκουν λύσεις στις δυσκολίες και γίνονται η καλύτερη εκδοχή του εαυτού τους».

Προσχέδιο του εξωφύλλου της deluxe έκδοσης δια χειρός Μαίης Σταθοπούλου

Η Μαίη Σταθοπούλου δεν ήρθε σε άμεση επικοινωνία με τη συγγραφέα. Για αρχή έφτιαξε μια πρόταση ζωγραφικού εξωφύλλου, η οποία προωθήθηκε στους δικαιούχους του εξωτερικού. Η ανταπόκρισή τους ήταν από την πρώτη στιγμή θετική κι έτσι η εικονογράφος ανέπτυξε περαιτέρω την ιδέα της και δημιούργησε παράλληλα προωθητικό υλικό για την έκδοση: «Για την εικονογράφηση του τζάκετ χρησιμοποίησα εξ ολοκλήρου ψηφιακές τεχνικές. Σε πρώτο στάδιο, σχεδίασα ένα πρόχειρο σκίτσο, με ενδεικτική τοποθέτηση των σημαντικών στοιχείων, δηλαδή των πρωταγωνιστών, του τοπίου και του τίτλου. Από τη στιγμή που λάβαμε έγκριση, εμπλούτισα το σκίτσο με περισσότερες λεπτομέρειες και προχώρησα στον χρωματισμό. Μια και είχαμε αποφασίσει το βιβλίο να έχει κόκκινο χαρακτήρα, η χρωματική παλέτα που επέλεξα να χρησιμοποιήσω κινήθηκε στις αποχρώσεις του κόκκινου, σε συνδυασμό με το στοιχείο της φωτιάς, που τόσο επιβλητικά συνοδεύει τους δράκους της ιστορίας. Επιθυμία μας ήταν το βιβλίο να έχει ενιαία αισθητική από όπου και αν το εξερευνήσει ο αναγνώστης». 

Ένα συλλεκτικό αντικείμενο

Όπως μας αποκάλυψε η Social Media & Content Officer των εκδόσεων, Κλαούντια Ντιντάτη, η Διόπτρα αντιμετωπίζει τη δημιουργία των εξώφυλλων ως μια ξεχωριστή «μορφή τέχνης». Στόχος τους, η ανάδειξη της μοναδικότητας κάθε βιβλίου.

Η Ρεμπέκα Γιάρος έχει δημιουργήσει έναν συναρπαστικό, πολυδιάστατο κόσμο που έχει καθηλώσει εκατομμύρια αναγνώστες παγκοσμίως – ορισμένοι είναι πραγματικά παθιασμένοι με τη σειρά. Αναζητούν και προσθέτουν στη βιβλιοθήκη τους ως «συλλέκτες» την εντυπωσιακή γερμανική έκδοση αλλά και την ελληνική!

Ο σχεδιασμός της συγκεκριμένης κυκλοφορίας έγινε αφού οι άνθρωποι των εκδόσεων αφουγκράστηκαν τους αναγνώστες, διαβάζοντας τα σχόλια και τα μηνύματά τους: «Τα τελευταία χρόνια διαπιστώνουμε -ιδιαίτερα στις νεότερες ηλικίες- μια αυξανόμενη ανάγκη για συλλεκτικές, αισθητικά προσεγμένες εκδόσεις· μια ανάγκη που δεν αφορά μόνο το περιεχόμενο, αλλά και το ίδιο το βιβλίο ως αντικείμενο προοριζόμενο για ανάγνωση και κατοχή. Η πρώτη έκδοση της Τέταρτης πτέρυγας εξαντλήθηκε γρήγορα και στη συνέχεια κυκλοφόρησε σε χαρτόδετη μορφή. Τελικά, φτάσαμε να δούμε μεταχειρισμένα αντίτυπα της πρώτης έκδοσης να πωλούνται online ακόμα και για διακόσια ή τριακόσια ευρώ. Κατόπιν αιτημάτων του αναγνωστικού κοινού και εσωτερικής συζήτησης, προχωρήσαμε στη δημιουργία της deluxe έκδοσης. Φυσικά, η χαρτόδετη έκδοση συνεχίζει να κυκλοφορεί σε πιο οικονομική τιμή για όποιον επιθυμεί να διαβάσει το βιβλίο. Δεν είναι εφικτό να ακολουθούμε αυτή τη φιλοσοφία σε κάθε τίτλο – άλλοτε επιλέγουμε το εξώφυλλο του εξωτερικού, άλλοτε χρησιμοποιούμε stock εικόνες, και συχνά οι σχεδιαστές μας δημιουργούν εξώφυλλα από το μηδέν, ακόμα και με φωτογραφίσεις, όπως ξεκινήσαμε να κάνουμε από πέρυσι για τις εκδόσεις Elxis με την Αγγελική Κοτζαμάνη. Όμως, όταν αποφασίζουμε να επενδύσουμε σε μια τέτοια έκδοση, το κάνουμε με γνώμονα την αγάπη για το βιβλίο και τον σεβασμό στον αναγνώστη».

Η deluxe έκδοση, ως συλλεκτικό αντικείμενο, έχει ζήτηση και στο εξωτερικό, μας πληροφόρησε η Κλαούντια Ντιντάτη, γεγονός που εξέπληξε ευχάριστα την ομάδα της Διόπτρας. Ακόμα κι αναγνώστες που δεν γνωρίζουν ελληνικά σπεύδουν να την προμηθευτούν: «Λάβαμε πολλά θερμά σχόλια από θαυμαστές της σειράς, οι οποίοι, πέρα από την έκδοση στη γλώσσα τους, αναζητούν και άλλες, ιδιαίτερες εκδόσεις του βιβλίου. Η Ρεμπέκα Γιάρος έχει δημιουργήσει έναν συναρπαστικό, πολυδιάστατο κόσμο που έχει καθηλώσει εκατομμύρια αναγνώστες παγκοσμίως – ορισμένοι είναι πραγματικά παθιασμένοι με τη σειρά. Αναζητούν και προσθέτουν στη βιβλιοθήκη τους ως «συλλέκτες» την εντυπωσιακή γερμανική έκδοση αλλά και την ελληνική! Για εμάς αυτό αποτελεί μια ιδιαίτερη τιμή και ένδειξη ότι η δουλειά, ο σχεδιασμός και η αισθητική μας έχουν απήχηση πέρα από τα όρια της ελληνικής γλώσσας. Τα σχόλια που έχουμε λάβει μας ενθαρρύνουν να συνεχίσουμε να τολμάμε με τις επόμενες εκδόσεις μας, με την ίδια φροντίδα και δημιουργικότητα».

Δυο λόγια για την πλοκή

Η Τέταρτη Πτέρυγα της Ρεμπέκα Γιάρος, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα, είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας όπου οι άνθρωποι και οι δράκοι συνυπάρχουν σε μια απολύτως δυναμική και ριψοκίνδυνη συμβίωση, όπως γράφει στην κριτική της η Ελευθερία Ράπτου (μπορείτε να διαβάσετε την κριτική αναλυτικά εδώ). Αποτελεί το πρώτο βιβλίο της τριλογίας Empyrean (σε ελληνική απόδοση η λέξη έχει το νόημα του «ουράνιος»), που όπως όλα δείχνουν θα εξελιχθεί σε μια σειρά τύπου saga, μια σειρά επών με επίκεντρο τα παιχνίδια εξουσίας στη μυθική χώρα του Ναβάρ, που έχει σημαδευτεί από την επανάσταση των απομακρυσμένων επαρχιών του, και την οποία κατέπνιξε η κυβέρνηση με επικεφαλής τη Στρατηγό Σόρενγκεϊλ, μητέρα του κεντρικού προσώπου της ιστορίας, της Βάιολετ Σόρενγκεϊλ.

Όλα αρχίζουν από τη δοκιμασία εισαγωγής της εικοσάχρονης Βάιολετ στη Στρατιωτική Σχολή Μπασγκάιαθ, όπου φοιτούν οι μελλοντικοί ιππείς των δράκων, οι ατρόμητοι πολεμιστές που αποτελούν και την ελίτ του Ναβάρ. Λϊγοι όμως, καταφέρνουν να τελειώσουν τις σπουδές τους εκεί: οι πιο πολλοί αποτεφρώνονται από τις δρακόντειες φλόγες, όπως πληροφορείται η Βάιολετ τις πρώτες ημέρες της στην ακαδημία. Για την ίδια, βέβαια, ο κίνδυνος είναι ακόμα μεγαλύτερος, εφόσον πολλοί θα θελήσουν να την εξολοθρεύσουν, εξαιτίας της ιδιότητας της μητέρας της.

Η Τέταρτη πτέρυγα ενέπνευσε δύο ακόμα συνέχειες, μέρη της σειράς «Empyrean» που πρόκειται να ολοκληρωθεί με την κυκλοφορία συνολικά πέντε μυθιστορημάτων. Οι τίτλοι που κυκλοφορούν προς το παρόν είναι οι Σιδερένια φλόγα και Θύελλα Όνυξ. Αντίπαλοι που γίνονται εραστές, επαναστάτες, μυστηριώδεις επιστροφές από το βασίλειο των νεκρών, πολιτική, περιπέτεια και φαντασία – είναι εύκολο να προσδιορίσει κανείς κάποιους από τους λόγους που το πρώτο μυθιστόρημα της σειράς αιχμαλώτισε το ενδιαφέρον του κοινού. Και για τα δύο βιβλία μπορείτε να διαβάσετε κριτική της Ελευθερίας Ράπτου εδώ. 

*Ο ΣΟΛΩΝ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας.