Η περιπέτεια των Μπαλμπουένα στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΟ

Άντε, ξένε!
Ένα λιοντάρι με κυνηγάει, ανοίγει το στόμα του και βρυχάται.
Τρέξε, τρέξε!
Χιλιάδες άνθρωποι φωνάζουν και γελάνε γύρω μου.
Τρέχω με όλη μου την ψυχή, προσπαθώντας να μη με φτάσει. Και κάνω γύρους μέσα σ' ένα πολύ μεγάλο ρωμαϊκό τσίρκο: το τσίρκο Αύγουστος.
Μα πώς έφτασα ως εδώ;
Το ξέρω πως ακούγεται λίγο παράξενο, αλλά εδώ και κάποιον καιρό δεν κάνω τίποτα άλλο από το να ταξιδεύω στον χρόνο μέσα από μια μαύρη τρύπα.
Εντάξει, δεν είμαι μόνος: με συνοδεύουν τ' αδέρφια μου, ο πατέρας μου και κάτι γειτόνισσες τώρα είμαστε στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία, αλλ' αυτό που στ' αλήθεια θέλουμε είναι να γυρίσουμε στο σπίτι μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)