
Μια επιλογή βιβλίων για τη σχέση μητέρας-παιδιού με αφορμή τη Γιορτή της Μητέρας. Εικόνα: Χριστίνα Πουλμέντη, 9 ετών, Παιδικό Εργαστήρι Δήμου Αγ. Παρασκευής, Αθήνα. Από τις συλλογές του Μουσείου Ελληνικής Παιδικής Τέχνης.
Επιλογή-παρουσίαση: Ελένη Κορόβηλα
Η έλευση ενός παιδιού δημιουργεί αυτομάτως ένα «εμείς», έναν χώρο απροϋπόθετης αγάπης, κατανόησης, ταύτισης και τρυφερότητας. Η Χιλιανή συγγραφέας και εικονογράφος Παλόμα Βαλντίβια [Paloma Valdivia] έχει δημιουργήσει με το βιβλίο της Εμείς (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Μάρτης) έναν σύντομο αλλά πολύ εντυπωτικό ύμνο για τον δεσμό μεταξύ μητέρας και παιδιού. Ένα βιβλίο με όμορφα σχέδια και συλλογισμούς για τη βαθιά υπόσχεση ότι αυτός ο δεσμός θα παραμείνει αδιάρρηκτος ό,τι κι αν γίνει όσα χρόνια κι αν περάσουν, όσες δοκιμασίες κι αν υποστεί.
Έναν τόπο για να τον κάνει δικό του βρίσκει το «εμείς» της ιστορίας της Στέργιας Κάββαλου στο Παγκάκι της αγκαλιάς (εκδ. Καστανιώτη). Το βιβλίο, σε εικονογράφηση της Γιώτας Κοκκόση, δίνει μια καθησυχαστική απάντηση για το πώς, πότε και πού εκφράζουμε την αγάπη μας. Τα παιδιά αναγνωρίζουν ένα παιδί σαν κι αυτά: με καθημερινά τελετουργικά, συνηθισμένες κουβέντες, αγαπημένους τόπους και καταλαβαίνουν ότι το δικό τους «παγκάκι» βρίσκεται όπου βρίσκεται και το δικό τους «εμείς».
Κοιμήσου, αγάπη μου, εγώ είμαι εδώ (εκδ. Ποταμός) της Κατερίνας Παούρη σε εικονογράφηση Κέλλυς Ματαθία-Κόβο. Ένα τρυφερό, καθησυχαστικό νανούρισμα για την ώρα πριν τον ύπνο, στο τελείωμα κάθε μέρας μέχρι να έρθει το ξημέρωμα που φέρνει τη ελπίδα.
Θα σε αγαπώ όπως κι αν είσαι (μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς, εκδ. Πατάκη) της Ντέμπι Λιόρι. Ακόμη ένα βιβλίο για τη μαμά αλεπού και το μικρό της αλεπουδάκι που γνωρίσαμε στο προηγούμενο βιβλίο της Λιόρι, Θα σ'αγαπώ ό,τι κι αν γίνει. Το μήνυμα είναι σταθερά το ίδιο: η αγάπη της μαμάς προς το παιδί της είναι μία, αδιαίτερη, ανεπηρέαστη και ανεξάντλητη.
Η μαμά μου, το χταπόδι (μτφρ. Τατιάνα Γαλάτουλα, εκδ. Susaeta) της Ασλί Περκέρ σε εικονογράφηση της Εζγκί Κελές. Ένα εικονογραφημένο βιβλίο από την Τουρκία για τις σούπερ μαμάδες που τα κάνουν όλα, τα κάνουν ταυτόχρονα και κυρίως, τα κάνουν όλα πάντα με χαμόγελο. Κι απλώς, μοιάζουν με χταπόδια με τουλάχιστον οκτώ χέρια για να τα προλαβαίνουν όλα. Όταν ο μικρός της ιστορίας το αντιλαμβάνεται αυτό εύχεται να μπορούσε να κάνει κάτι για να το αλλάξει. Ξαφνικά, όταν άλλοι άνθρωποι μπαίνουν στη ζωή τους τα χέρια της μαμάς αρχίζουν να μειώνονται. Μια τρυφερή ιστορία για μια μονογονεϊκή οικογένεια με πολλά χέρια.
Σε μαμάδες-χταπόδια είναι αφιερωμένο και το εικονογραφημένο βιβλίο της Γαλλίδας Καπισίν Λεγουάλ Αυτή η μαμά που τόσο σ'αγαπά (μτφρ. Μάρω Ταυρή, εκδ. Μεταίχμιο) Λεγουάλ σε εικονογράφηση Μοντ Λεγκράν. Ένα βιβλίο στο οποίο πολλά παιδιά θα αναγνωρίσουν τη δική τους μαμά: πολυάσχολη, αεικίνητη, δοτική και αν και μοιρασμένη σε πολλά, είναι πάντα αφοσιωμένη στο παιδί της (και το κάθε παιδί της).
Ακόμη ένα βιβλίο από τη σειρά με τη μαμά ποντικίνα και το ποντικάκι της από τη Γαλλίδα συγγραφέα Αλεξάντρα Γκαριμπάλ. Σ'αγαπάω, σούπερ μαμά! (μτφρ. Μάρω Ταυρή, εκδ. Μεταίχμιο) σε εικονογράφηση Κλόντια Μπιελίνσκι. Ένα χαρτονέ βιβλίο για μικρά παιδιά από 2 ετών για να τους το διαβάσουν οι μαμάδες τους αλλά και για να διαβαστεί μεγαλόφωνα από τα μεγαλύτερα παιδιά προς τιμήν της μαμάς κάθε οικογένειας.
Τι είναι αυτό που συμβαίνει Μεταξύ μας (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Ψυχογιός) εξηγεί η παιδίατρος Κατρίν Γκεγκέν στο βιβλίο της σε εικονογράφηση της Ρίζα Ντάλβαντ. Η Κατρίν Γκεγκέν, παιδίατρος με ειδίκευση στην απτονομία στο πλαίσιο υποστήριξης της γονεϊκότητας και συγγραφέας πολλών επιτυχημένων βιβλίων, απευθύνεται και στα παιδιά και στις μαμάδες τους δίνοντας τους μέσα από έναν συνδυασμό εικόνας και λιτού λόγου κλειδιά για μια ισορροπημένη σχέση εμπιστοσύνης και αγάπης.