O Νασρεντίν και ο γάιδαρός του
Odile Weulersse
Εικον. Rebecca Dautremer
Μτφρ. Ράνια Ζωίδη
Παπαδόπουλος 2009
ΣΕΛ. 32, ΤΙΜΗ €10,00
Ένας πανούργος πιτσιρικάς, ένας λιλιπούτειος έμπορος απ αυτούς που μόνο σε ένα ανατολίτικο παζάρι συναντά κανείς, ο Νασρεντίν, πάει με το γάιδαρό του στην αγορά, απλώνει την κουρελού του και πουλάει την πραμάτεια του, βερύκοκα και αυγά, που ανταλλάσσει με μέλι, λαχανικά και μπαχαρικά. Όμως ένας κλέφτης αρπάζει το γάιδαρο του Νασρεντίν και το αγόρι σκαρφίζεται μια ιστορία για να καταφέρει να τον πάρει πίσω… Αστείο, τρυφερό και νοσταλγικό παραμύθι που απογειώνεται από τα χρώματα και τις φατσούλες της Γαλλίδας Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ που αποδεικνύει για άλλη μια φορά την ικανότητά της να ξεχωρίζει.
Odile Weulersse
Εικον. Rebecca Dautremer
Μτφρ. Ράνια Ζωίδη
Παπαδόπουλος 2009
ΣΕΛ. 32, ΤΙΜΗ €10,00
Ένας πανούργος πιτσιρικάς, ένας λιλιπούτειος έμπορος απ αυτούς που μόνο σε ένα ανατολίτικο παζάρι συναντά κανείς, ο Νασρεντίν, πάει με το γάιδαρό του στην αγορά, απλώνει την κουρελού του και πουλάει την πραμάτεια του, βερύκοκα και αυγά, που ανταλλάσσει με μέλι, λαχανικά και μπαχαρικά. Όμως ένας κλέφτης αρπάζει το γάιδαρο του Νασρεντίν και το αγόρι σκαρφίζεται μια ιστορία για να καταφέρει να τον πάρει πίσω… Αστείο, τρυφερό και νοσταλγικό παραμύθι που απογειώνεται από τα χρώματα και τις φατσούλες της Γαλλίδας Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ που αποδεικνύει για άλλη μια φορά την ικανότητά της να ξεχωρίζει.
H ΜικρήJessica Meserve
Μτφρ. Εύη Τραμαντζά
Επόμενος Σταθμός 2008
ΣΕΛ. 26, ΤΙΜΗ €11,00
Η Μικρή (που μας πήρε κάποιους μήνες να την εντοπίσουμε), ζει στη σκιά της Μεγάλης: ό,τι και να κάνει, η Μεγάλη το έχει δοκιμάσει ήδη και τα έχει καταφέρει και καλύτερα. Ναι, καλά καταλάβατε αυτή είναι η ιστορία δύο αδερφών, δύο κοριτσιών που μοιραία συναγωνίζονται στα παιχνίδια και στη ζωή. Ευτυχώς, υπάρχει πάντα περιθώριο για πειραματισμούς και ανδραγαθήματα κι ευτυχώς οι άνθρωποι δεν έχουν ούτε τις ίδιες ικανότητες, ούτε τον ίδιο χαρακτήρα κι έτσι κάθε Μικρή έχει την ευκαιρία της να «προσπεράσει» τη Μεγάλη. Η πιο χαρούμενη, πολύχρωμη και πλούσια εικονογράφηση που είδαμε εδώ και καιρό. Συστήνεται ανεπιφύλακτα και σε μεγάλους. (Τι κρίμα που δεν υπάρχει η παγκόσμια ημέρα της αδερφής!)
Εγώ τα ξέρω όλα για τη μαμά μουΝαταλί Ντελεμπάρ
Ορελί Μπλανς
Μτφρ. Βάσω Βασιλού
Μεταίχμιο 2010
ΣΕΛ. 28, ΤΙΜΗ €10,00
Όλα τα καθήκοντα και οι πράξεις μιας καλής μαμάς εξόχως παρερμηνευμένα από το πιτσιρίκι της: αυτή είναι η έξυπνη ιδέα πίσω από αυτό το βιβλίο που ψηλαφίζει με χιούμορ και αγάπη την πιο δυνατή συναισθηματική σχέση στον κόσμο. Παραθέτω δύο από τα πιο χαριτωμένα παιδικά αποφθέγματα από το βιβλίο: «Οι μεγάλοι λένε ότι οι μαμάδες βάφουν τα χείλη τους για να είναι όμορφες. Αλλά εγώ δεν τα πιστεύω αυτά. Η μαμά μου βάφει τα χείλη της για να μου δίνει φιλιά που φαίνονται». Και το βιβλίο με τη χαρούμενη εικονογράφηση κλείνει με ένα συμπέρασμα που βάζει τα πράγματα στη θέση τους για τη σχέση ανάμεσα στα δύο φύλα: «Οι μεγάλοι λένε ότι κανένας δεν μας λέει την αλήθεια για το πώς συναντήθηκαν οι μπαμπάδες και οι μαμάδες. Αλλά εγώ ξέρω την αλήθεια. Ο μπαμπάς μου ήταν φυλακισμένος από έναν τεράστιο και φοβερό δράκο. Η μαμά μου πήγε και τον απελευθέρωσε. Έτσι άρχισαν όλα…»
