ELLHNIKA GRAMMATA CATEL LE MONDE DE LUCRECE 728

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά της Αν Γκοσινί «Ο κόσμος της Λουκρητίας» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Εδώ και λίγους μήνες κυκλοφόρησε στα ελληνικά ο πρώτος τόμος (από τους συνολικά εννέα που έχουν ήδη κυκλοφορήσει στη Γαλλία) της σειράς εικονογραφημένων ιστοριών για μικρούς αναγνώστες με τίτλο Ο κόσμος της Λουκρητίας (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Ελληνικά Γράμματα). Κάποιοι δημοσιογράφοι και κριτικοί χαρακτήρισαν την ηρωίδα της σειράς, τη 12χρονη Λουκρητία που όλοι τη φωνάζουν Λουλού, ως τη μεγάλη αδελφή του θρυλικού Μικρού Νικόλα και υποδέχθηκαν τις ιστορίες της εστιάζοντας στη σύνδεση με τον αγέραστο ήρωα του Ρενέ Γκοσινί, οι ιστορίες του οποίου διαβάζονται ακόμα τόσο από ένα κοινό ενηλίκων που συνδέεται με την παιδική πλευρά του όσο και από σημερινά παιδιά που ανακαλύπτουν έναν κόσμο γεμάτο σκανταλιές, αστεία και πειράγματα. Η Αν Γκοσινί, κόρη του Ρενέ Γκοσινί, θα μπορούσε να θεωρηθεί και συνεχίστριά του – κάνει άλλωστε κι η ίδια στην ιστορία της ένα κλείσιμο του ματιού με μια αναφορά στον «ξάδελφο Νικόλα» που είναι εγγονός του «Μικρού Νικόλα». Αλλά εκεί οι συγγενικές σχέσεις χαλαρώνουν.

Ο κόσμος που έχει πλάσει η Γκοσινί για την ηρωίδα της είναι σύγχρονος – οι γονείς παίρνουν διαζύγιο, νέα μέλη προστίθενται στην οικογένεια, ο παππούς και η γιαγιά του δεύτερου παιδιού μπορούν να είναι στοργικοί και για το παιδί από τον πρώτο γάμο της νύφης τους, η άλλη γιαγιά έχει δικαίωμα να παίζει με την ηλικία και τις επιθυμίες της και να κάνει τατουάζ το όνομα ενός παλιού έρωτα, ενώ ο ασταθής πατέρας που αλλάζει σύντροφο κάθε λίγους μήνες γίνεται αποδεκτός χωρίς σχόλια και έχει τη δική του θέση στην ανασυντεθειμένη οικογένεια.

Πώς όμως όλα αυτά αντανακλούν στο παιδί που μπαίνει στο Γυμνάσιο έχοντας καημό να αποκτήσει ένα κατοικίδιο, λαχτάρα για ένα αγόρι ένα χρόνο μεγαλύτερο αλλά και το βλέμμα συνεχώς στραμμένο στην ικανή, αποτελεσματική και πάντα ενωτική μαμά του;

Πώς όμως όλα αυτά αντανακλούν στο παιδί που μπαίνει στο Γυμνάσιο έχοντας καημό να αποκτήσει ένα κατοικίδιο, λαχτάρα για ένα αγόρι ένα χρόνο μεγαλύτερο αλλά και το βλέμμα συνεχώς στραμμένο στην ικανή, αποτελεσματική και πάντα ενωτική μαμά του; Στις πρώτες συστάσεις μέσα από τον τόμο 1 της σειράς οι μικροί αναγνώστες θα ανακαλύψουν τη Λουκρητία, μια 12χρονη Γαλλίδα στο κατώφλι της εφηβείας να ζει με τη μαμά, τον πατριό και τον αρκετά μικρότερο ετεροθαλή αδελφό της. Στο σπίτι τους μπαινοβγαίνουν ο καλλιτέχνης πατέρας, ο αιώνιος έφηβος που όλοι αγαπούν, η ολίγον φευγάτη γιαγιά αλλά και τα νέα πεθερικά της μαμάς, που χαρακτηρίζονται ως «πολύ ισορροπημένοι» άνθρωποι με μια δόση ήπιας κριτικής από τη συγγραφέα σε πιο συμβατικά οικογενειακά σχήματα. Από τη ζωή της δεν λείπει η φιλία που η Λουκρητία την έχει εις τριπλούν μέσα από την ευφάνταστη τριάδα που συγκροτούν οι περίφημες Λίνες.

Όλη η ιστορία είναι μια εισαγωγή στον «κόσμο της Λουκρητίας», ένα κορίτσι που αναζητεί τη φωνή της με ποικίλλους τρόπους καθώς και μέσα από το γράψιμο. Το παιχνίδι του καλλιτέχνη μπαμπά που δίνει το σύνθημα στα παιδιά να ζωγραφίσουν «ό,τι κάνει τη ζωή μας χαρούμενη», αποδεικνύεται απελευθερωτικό. Στο τέλος της ιστορίας, η Λουκρητία έχει κερδίσει το πρώτο στοίχημα: έχει δει τον κόσμο της να παίρνει μορφή και είναι έτοιμη για τη συνέχεια. 

ELLHNIKA GRAMMATA O KOSMOS THS LOUKRHTIAS

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Η νέα σειρά με ηρωίδα τη Λουκρητία απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 8 ετών. 

Ποιες είναι οι δημιουργοί της σειράς

Η μυθιστοριογράφος Αν Γκοσινί γεννήθηκε στις 19 Μαΐου 1968. Κόρη του Ρενέ Γκοσινί (1926 - 1977), δημιουργού του Αστερίξ, του Λούκι Λουκ, του Ιζνογκούντ αλλά και του Μικρού Νικόλα, η Αν έκανε φιλολογικές σπουδές με ειδίκευση στη συγκριτική λογοτεχνία, εργάστηκε επί πολλά χρόνια ως κριτικός λογοτεχνίας σε πολλά γαλλικά ΜΜΕ (Paris Match, Le Figaro littéraire, L'Express, Le Magazine littéraire, Pilote) πριν αρχίσει να εκδίδει τα δικά της βιβλία. Είναι συγγραφέας έξι μυθιστορημάτων και μίας νουβέλας, ενώ τα βιβλία με ηρωίδα τη Λουκρητία είναι τα πρώτα της για παιδιά. Στην προσπάθειά της να επικοινωνήσει με το έργο του πατέρα της και να συνδεθεί μαζί του έχει ασχοληθεί και συγγραφικά με τον Μικρό Νικόλα διασκευάζοντας σε βιβλιο το σενάριο ταινίας Ο μικρός Νικόλας – Τι περιμένουμε για να είμαστε ευτυχισμένοι;

gosciny catel

Η Catel (πάνω) και η Αν Γκοσινί (κάτω). 

Από την άλλη, η Γαλλίδα εικονογράφος Catel (Κατέλ Μίλερ), γράφει σενάρια και εικονογραφεί κόμικ που απευθύνονται σε παιδιά ενώ έχει συνεργαστεί και σε κόμικ για ενήλικο κοινό. Στο παρακάτω βίντεο των εκδόσεων Gallimard έχει πολύ ενδιαφέρον να παρακολουθήσει κανείς πώς μιλούν οι δύο δημιουργοί για τη συνάντησή τους, το πώς μία πρόσταση της Γκοσινί για συνεργασία έλαβε μια απάντηση που έκανε και την ίδια να αλλάξει το βλέμμα της πάνω στο συγγραφικό υλικό της. Αν και αρχικά πρόθεση της συγγραφέως, όπως η ίδια έχει πει σε συνεντεύξεις της, ήταν να γράψει μια σειρά εικονογραφημένων ιστοριών για παιδιά με ήρωα τον πατέρα της, τον οποίο έχασε όταν ήταν μόλις 9 ετών, η απάντηση της Catel «σχεδιάζω μόνο γυναικείους κεντρικούς χαρακτήρες» την έκανε να δει ότι αυτό που ήθελε να αφηγηθεί ήταν η δική της ιστορία. Οι δύο δημιουργοί έγιναν στενές φίλες μέσα από αυτή τη συνεργασία, και ως καλλιτεχνικό δίδυμο συνεχίζουν να αναπτύσσουν τις ιστορίες της Λουκρητίας

Γιατί θα το αγαπήσουν τα παιδιά 

Στο τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο «Ο πίνακας», ο αντισυμβατικός μπαμπάς του Σαββατοκύριακου που του επιτρέπεται από τις κοινά αποδεκτές συνθήκες να λειτουργεί εκτός προγράμματος, λέει βλέποντας το αποτέλεσμα της δουλειάς των δύο παιδιών: «Είναι πολύ συγκινητικό. Έχετε την ειλικρίνεια των αληθινών ζωγράφων». Αυτή την ειλικρίνεια θα συναισθανθούν τα παιδιά διαβάζοντας την ιστορία της Λουκρητίας και θα θελήσουν να τη γνωρίσουν καλύτερα και να ζήσουν περιπέτειες μαζί της.

Γιατί να το επιλέξουν οι ενήλικες

Οι λόγοι μοιάζουν προφανείς. Η Αν Γκοσινί φέρει ένα επώνυμο-εγγύηση, το βιβλίο είναι αφιερωμένο στον πατέρα της, Ρενέ Γκοσινί, και όσοι αγαπούν τον Μικρό Νικόλα θα σκεφτούν ότι στις σελίδες με ηρωίδα τη Λουκρητία θα ανακαλύψουν τη θηλυκή εκδοχή του. Εν μέρει, αυτό είναι αλήθεια. Αλλά το πιο σημαντικό που κάνει αυτό το εισαγωγικό βιβλίο στη ζωή μιας νέας ηρωίδας μια πολύ καλή επιλογή για παιδιά μεγάλων τάξεων του δημοτικού είναι ότι σε ένα κόσμο χωρίς ομοιογένεια, όπου η διαφορετικότητα είναι γιορτή και η συνεκτική ουσία είναι πάντα και μόνο η αγάπη, εκείνη είναι αυθύπαρκτη, έχει θάρρος και είναι έτοιμη να ανθίσει. 

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος. 

politeia Single right 250X102

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο Φεγγαροσκεπαστής» του Ερίκ Πουιμπαρέ – Ένα ποιητικό παραμύθι για την πίστη στα όνειρα και την αλληλεγγύη

«Ο Φεγγαροσκεπαστής» του Ερίκ Πουιμπαρέ – Ένα ποιητικό παραμύθι για την πίστη στα όνειρα και την αλληλεγγύη

Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Ο Φεγγαροσκεπαστής» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου - Άγγελος Αγγελίδης) του Ερίκ Πουιμπαρέ [Éric Puybaret] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Αγόρι Κορίτσι» της Ελέν Ντιβέρ – Όλα τα φύλα, όλα τα παιδιά

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Αγόρι Κορίτσι» της Ελέν Ντιβέρ – Όλα τα φύλα, όλα τα παιδιά

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Ελέν Ντριβέρ «Αγόρι Κορίτσι» (μτφρ. Κατερίνα Δασκαλάκη) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στο εικονογραφημένο βιβλίο ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ό,τι χρειάζεσαι για να ζεσταθείς» του Νιλ Γκέιμαν – Ένα αντιπολεμικό ποίημα για την ειρήνη και την αλληλεγγύη

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ό,τι χρειάζεσαι για να ζεσταθείς» του Νιλ Γκέιμαν – Ένα αντιπολεμικό ποίημα για την ειρήνη και την αλληλεγγύη

Για το ποίημα του Νιλ Γκέιμαν «Ό,τι χρειάζεσαι για να ζεσταθείς» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. Κεντρική εικόνα: Η εικονογράφηση του Μπέντζι Ντέιβις [Benjie Davies]. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Μαθαίνω αλλιώς: 3 βιβλία που ενισχύουν τις μαθησιακές δεξιότητες συνδυάζοντας τη γλώσσα, τα μαθηματικά και τις τέχνες

Μαθαίνω αλλιώς: 3 βιβλία που ενισχύουν τις μαθησιακές δεξιότητες συνδυάζοντας τη γλώσσα, τα μαθηματικά και τις τέχνες

Για τα βιβλία «Από την τελεία στη γραμμή. Η πρώτη μου γνωριμία με τη γραφή 1» (εκδ. Καστανιώτη) της Καλλισθένης Γιαουρτοπούλου, «Τα μυστήρια της αλφαβήτας. Μια περιπέτεια της ντετέκτιβ της τέχνης!» (εκδ. Δίπτυχο) της Νίκης Κάντζου και «Μαθαίνω μαθηματικά μέσα από την τέχνη» (εκδ. Μεταίχμιο) του Δημήτρη Χασάπη. Τρία&...

5 λεπτά με τη Μαρίνα Κατσιώτη

5 λεπτά με τη Μαρίνα Κατσιώτη

Πέντε λεπτά με τη Μαρίνα Κατσιώτη με αφορμή το εικονογραφημένο βιβλίο της «Το τετράδιο της Ηλέκτρας» (εικονογράφηση Μαιρήλια Φωτιάδου, εκδ. Μεταίχμιο) 

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

Όπως φαίνεται από τις τάσεις της αγοράς του βι...

«Ο Φεγγαροσκεπαστής» του Ερίκ Πουιμπαρέ – Ένα ποιητικό παραμύθι για την πίστη στα όνειρα και την αλληλεγγύη

«Ο Φεγγαροσκεπαστής» του Ερίκ Πουιμπαρέ – Ένα ποιητικό παραμύθι για την πίστη στα όνειρα και την αλληλεγγύη

Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Ο Φεγγαροσκεπαστής» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου - Άγγελος Αγγελίδης) του Ερίκ Πουιμπαρέ [Éric Puybaret] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Αγάπη, μόνο: 5+1 βιβλία για παιδιά και εκείνους που τα αγαπάνε

Αγάπη, μόνο: 5+1 βιβλία για παιδιά και εκείνους που τα αγαπάνε

Τι άλλο χρειαζόμαστε, μικροί και μεγάλοι, εκτός από αγάπη; Προτείνουμε πέντε συν ένα εικονογραφημένα βιβλία για μικρά παιδιά, για να διαβαστούν μαζί με τους μεγάλους που τα αγαπάνε και τα φροντίζουν. 

Επιλογή: Ελένη Κορόβηλα

Στο εικονογραφημένο βι...

«Γιορτές χωρίς οθόνες»: 85 βιβλία που θα αγαπήσουν τα παιδιά

«Γιορτές χωρίς οθόνες»: 85 βιβλία που θα αγαπήσουν τα παιδιά

Μια επιλογή βιβλίων για παιδιά, από μωρά που αρχίζουν να εξερευνούν τον κόσμο γύρω τους έως προέφηβους που έχουν μπει στο Γυμνάσιο και είναι στο κατώφλι της εφηβείας. Τα βιβλία έχουν επιλεγεί από τη βιβλιοπαραγωγή του 2024. Είναι βιβλία που διευρύνουν τους ορίζοντες των παιδιών, τους προσφέρουν γνώσεις και απαντήσει...

25 μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, 25 βιβλία για να ζήσουν τα παιδιά το νόημα των Γιορτών

25 μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, 25 βιβλία για να ζήσουν τα παιδιά το νόημα των Γιορτών

Κάνοντας αντίστροφη μέτρηση μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων, παρουσιάζουμε μια επιλογή 25 βιβλίων, χριστουγεννιάτικων και αγιοβασιλιάτικων, από τα βιβλία που λάβαμε: Βιβλία για τις Γιορτές για πολύ μικρά και μικρά παιδιά που ανυπομονούν να ανοίξουν τα δώρα τους. 

Επιλογή-παρουσίαση: Ελένη Κορό...

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ