Γαλλία

Για το δεύτερο βιβλίο της σειράς «Ο κόσμος της Λουκρητίας» της Αν Γκοσινί (κείμενο) και της Κατέλ (εικονογράφηση), (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. 

Γράφει η Φανή Χατζή

«Η αγάπη για το διάβασμα και τη λογοτεχνία δεν μπορεί να χτιστεί χωρίς κάποιες προκλήσεις που θα τους προκαλέσουν την περιέργεια. Πρέπει να παλέψουν λίγο με το λεξιλόγιο και την ιστορία, πρέπει να έχουν την ελευθερία να την ερμηνεύσουν». Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, μια συνέντευξη με την Αν Γκοσινί, τη Γαλλίδα συγγραφέα που δημιούργησε τη σειρά για παιδιά «Ο κόσμος της Λουκρητίας», τα δύο πρώτα βιβλία της οποίας κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Συνέντευξη στην Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο παραμύθι «Η πιο πλούσια αγελάδα του κόσμου» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Μάρτης) του Γάλλου εικονογράφου και συγγραφέα Barroux. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός της για εφήβους με τίτλο «Ρίτα» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Διόπτρα), η Μαρί Παβλένκο μας αποκαλύπτει τη σκληρή καθημερινότητα των αόρατων θυμάτων ενός συστήματος που αφήνει ευάλωτα και εκτεθειμένα χιλιάδες παιδιά και εφήβους σε μια από τις ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου, τη Γαλλία. 

Συνέντευξη στην Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο παραμύθι «Ο μεγάλος διαγωνισμός των λύκων» (μτφρ. Σοφία Γρηγορίου, εκδ. Άμμος) της Ζεραλντίν Μενσάν. Το βιβλίο διαθέτει QR code με υποστηρικτικό υλικό για γονείς και εκπαιδευτικούς. 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Ο Φεγγαροσκεπαστής» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου - Άγγελος Αγγελίδης) του Ερίκ Πουιμπαρέ [Éric Puybaret] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα 

«Δημιουργώντας για τα παιδιά»: Συνάντηση τριών εικονογράφων-συγγραφέων από τη Γαλλία στην Αθήνα, 13 -15 Φεβρουαρίου. Δείτε το πρόγραμμα των εκδηλώσεων. 

Ομάδα 018

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Ελέν Ντριβέρ «Αγόρι Κορίτσι» (μτφρ. Κατερίνα Δασκαλάκη) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά της Αν Γκοσινί «Ο κόσμος της Λουκρητίας» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο βιβλίο «Το μυστικό των γονιών» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά) του Νικολά Ματιέ [Nicolas Mathieu] σε εικονογράφηση Πιερ-Ανρί Γκομόν, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Για την προώθηση της φιλαναγνωσίας χρειάζεται καμιά φορά να γινόμαστε ευρηματικοί και ταυτόχρονα να σκεφτόμαστε απλά. Ας πούμε, όπως σκέφτηκαν οι Γάλλοι. «Το τέταρτο της ανάγνωσης» είναι μια δράση φιλαναγνωσίας που υλοποιείται σε όλα τα σχολεία στη Γαλλία, αλλά και στις χώρες που λειτουργούν τα 400 και βάλε γαλλικά σχολεία του Συνδέσμου για τη Γαλλική Εκπαίδευση στο Εξωτερικό (Agence pour l'enseignement français à l'étranger, AEFE). Φωτογραφία: «Το τέταρτο της ανάγνωσης» στο προαύλιο των μικρών της Ελληνογαλλικής Σχολής Ευγένιος Ντελακρουά, στην Αγία Παρασκευή. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

​Η είδηση πως ο μεγαλύτερος «διανομέας» βιβλίων για παιδιά στη Γαλλία δεν είναι άλλος από τα McDonald's μας κάνει να θυμηθούμε πως ο ασφαλέστερος τρόπος για να πετύχεις κάτι όταν δεν έρχεται αυτό σε εσένα είναι να πας εσύ σε αυτό. Είναι όμως και ο πιο μακροπρόθεσμα αποτελεσματικός;

​ Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτό το Σάββατο, 21 Σεπτεμβρίου το ραντεβού δίνεται στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στην Αθήνα, όπου από το πρωί στήνεται μια μεγάλη, ολοήμερη Γιορτή Γαλλοφωνίας. Μουσική παράσταση, κινούμενα σχέδια, αφηγήσεις, street art και ποίηση αλλά και πολλές παράλληλες δραστηριότητες. Από τις 10 το πρωί μέχρι τις 9 το βράδυ, με ελεύθερη είσοδο, εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους.

Ομάδα 018