Πετρούλα Γαβριηλίδου

«Η αγάπη για το διάβασμα και τη λογοτεχνία δεν μπορεί να χτιστεί χωρίς κάποιες προκλήσεις που θα τους προκαλέσουν την περιέργεια. Πρέπει να παλέψουν λίγο με το λεξιλόγιο και την ιστορία, πρέπει να έχουν την ελευθερία να την ερμηνεύσουν». Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, μια συνέντευξη με την Αν Γκοσινί, τη Γαλλίδα συγγραφέα που δημιούργησε τη σειρά για παιδιά «Ο κόσμος της Λουκρητίας», τα δύο πρώτα βιβλία της οποίας κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Συνέντευξη στην Ελένη Κορόβηλα

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ ανακοίνωσε τους βραχείς καταλόγους για τα βραβεία του Ελληνικού Τμήματος ΙΒΒΥ 2026. Τα βραβεία θα απονεμηθούν στις 28 Μαρτίου, στο πλαίσιο των εορτασμών για την Παγκόσμια Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Δείτε εδώ όλες τις υποψηφιότητες για ελληνικά και μεταφρασμένα βιβλία. ©freepik

Ομάδα 018

Αστικό ή φυσικό περιβάλλον; Τρεις ιστορίες για παιδιά για τη ζωή στην πόλη και την ανάγκη για πράσινους δημόσιους χώρους. Κεντρική εικόνα: Από το βιβλίο του Πίτερ Κάρναβας «Το τελευταίο δέντρο στην πόλη» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη, εκδ. Διόπτρα). 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Τα βιβλία για παιδιά από 4-10 ετών και άνω που περιμένουμε από τις εκδόσεις Διόπτρα από τον Ιανουάριο ως τον Μάρτιο. Ζώα που μιλούν και μαθαίνουν, σημαντικοί αθλητές, ο Ντετέκτιβ Νιαουρό, η Πριγκίπισσα με τη μαύρη μάσκα και οι νέες σειρές. Εικόνα: Εικόνα της Mercè Tarrés από το εξώφυλλο του «Συγγνώμη για τη φασαρία αλλά εμείς θα παίξουμε μπάλα!»

Ομάδα 018

Για «Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 20: Ο Χαλάστρας» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Ψυχογιός) του Τζεφ Κίνι. Ο Σπασίκλας γιορτάζει τα εικοστά του γενέθλια: μήπως είναι άραγε η κατάλληλη στιγμή όπου ο ήρωας θα αφήσει πίσω του την παρατεταμένη εφηβεία δύο δεκαετιών για να εισέλθει σε μια περίοδο ενήλικης νιότης;». 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Ο Τομ Πέρσιβαλ (Tom Percival) βρίσκεται στην Αθήνα από τις 9 ως τις 13 Οκτωβρίου για να επισκεφτεί σχολεία και να συμμετέχει σε δύο εκδηλώσεις, με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου του «Η ντροπή του Σάμι» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Ψυχογιός). 

Ομάδα 018

Έξι νέες κυκλοφορίες περιμένουμε από τις εκδόσεις Μάρτης τον Οκτώβριο: ιστορίες για τη σημασία τού να μοιράζεσαι, τη διαφορετικότητα και την αλληλοβοήθεια, μυστήρια με γρίφους και στο κλείσιμο του μήνα, μια ιστορία για τα Χριστούγεννα. Εικόνα: Από το εξώφυλλο του «Γύρνα πίσω, χηνάκι», σχέδιο του Ντέιβιντ Λίτσφιλντ. 

Ομάδα 018

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, την οποία γιορτάζουμε κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, μιλήσαμε με τις μεταφράστριες Πετρούλα Γαβριηλίδου και Μάρω Ταυρή για το πώς το μεταφρασμένο βιβλίο μπορεί να δημιουργήσει μικρούς αναγνώστες, αλλά και για το πώς επηρεάζει ή και αλλάζει τη δουλειά τους η Τεχνητή Νοημοσύνη. 

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου 

Για το εικονογραφημένο παραμύθι «Η πιο πλούσια αγελάδα του κόσμου» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου, εκδ. Μάρτης) του Γάλλου εικονογράφου και συγγραφέα Barroux. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά της Αν Γκοσινί «Ο κόσμος της Λουκρητίας» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Για το τελευταίο βιβλίο της σειράς «Το ημερολόγιο ενός Σπασίκλα» του Τζεφ Κίνι με τίτλο «Άστα βράστα», αλλά και το αμέσως προηγούμενο («Ευκολάκι»), και μαζί μια αναδρομή στη διαδρομή του «Σπασίκλα» και τους πυλώνες που τον οδηγούν σταδιακά στην ενηλική ζωή. 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Σχολείο για πρώτη φορά ή αλλαγή βαθμίδας: Ο αποχωρισμός από τη μαμά και τον μπαμπά, το νέο περιβάλλον, οι φίλοι, οι δάσκαλοι, τα μαθήματα, οι νέοι συμμαθητές και συμμαθήτριες. Έξι βιβλία από τις εκδόσεις Ψυχογιός για να προετοιμαστούν τα παιδιά αλλά και οι γονείς τους ενόψει της νέας σχολικής χρονιάς.

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

Για το εικονογραφημένο βιβλίο του Ντέιβιντ Ουάλιαμς «Τα χειρότερα κατοικίδια του κόσμου» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου), σε εικονογράφηση του Άνταμ Στάουερ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

«Ίσως τελικά, η σειρά βιβλίων «Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα», να είναι ένας οδηγός αισιοδοξίας, ακόμα και όταν όλα φαίνονται ότι πηγαίνουν στραβά». Για τον 17ο τόμο της σειράς με ήρωα τον σπασίκλα Γκρεγκ Χέφλι του Τζεφ Κίνι, «Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα: Σκληρό ροκ» (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα η εικονογραφημένη ιστορία «Το καταραμένο κουνέλι» της Τζούντιθ Κερ (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το μυθιστόρημα για παιδιά «Ο κύριος Βρομύλος» του Ντέιβιντ Ουάλιαμς που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Της Ελένης Κορόβηλα