Βιβλίο της Μαρί-Λουίζ Γκέι [Marie-Louise Gay] χαρακτηρίστηκε ως «δυνητικά άσεμνο» από βιβλιοθήκη στην Αλαμπάμα. Αιτία; Το επώνυμο της συγγραφέα. Τα τα βιβλία της Γκέι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.
Επιμέλεια: 018
Εντύπωση προκάλεσε η είδηση πως μια δημόσια βιβλιοθήκη στην Αλαμπάμα πρόσθεσε κατά λάθος ένα παιδικό βιβλίο με εικόνες στη λίστα των έργων που περιέχουν άσεμνο υλικό, μόνο και μόνο επειδή η συγγραφέας του έφερε το επώνυμο «Γκέι».
Πρόκειται για το Read me a story, Stella, της Μαρί-Λουίζ Γκέι, που χαρακτηρίστηκε ως «δυνητικά άσεμνο» από τα μέλη της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Κομητείας Χάντσβιλ-Μάντισον, τα οποία παραδέχτηκαν το λάθος τους μια εβδομάδα αργότερα, μετά από τις έντονες αντιδράσεις της τοπικής κοινότητας.
Η Σίντι Χιούιτ, εκτελεστική διευθύντρια της βιβλιοθήκης, δήλωσε στο CNN πως το σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια μιας αυτοματοποιημένης αναζήτησης, που είχε ως στόχο την ανίχνευση της λέξης «γκέι», καθώς και άλλων «τολμηρών» λέξεων στον τίτλο, στον υπότιτλο ή στο όνομα του συγγραφέα.
Η Χιούιτ συμπλήρωσε πως η έρευνα που διεξήχθη δεν είχε ως στόχο την απαγόρευση των βιβλίων που ασχολούνται με θέματα σχετικά με τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα, αλλά αντιθέτως, στόχευσε στην εύρεση των έργων που ήταν πιο πιθανό να απειληθούν από το νέο κύμα λογοκρισίας που κατακλύζει της ΗΠΑ, με απώτερο σκοπό να ληφθούν ειδικά μέτρα για την προστασία τους.
«Αποφασίσαμε, όλοι μαζί, να εξετάσουμε τη συλλογή μας για να βρούμε τα βιβλία που κινδυνεύουν να λογοκριθούν, με σκοπό να τα προστατεύσουμε και να βεβαιωθούμε πως η συλλογή θα παραμείνει ανέπαφη. Δεν προσπαθούσαμε να τα απαγορεύσουμε, αντιθέτως, προσπαθούσαμε να τα προστατεύσουμε».
Το βιβλίο της Γκέι είναι μέρος της δημοφιλούς σειράς «Η Στέλλα και ο Σαμ», όπου ένα κορίτσι, η Στέλλα, προσπαθεί να μυήσει τον μικρότερο αδερφό της, τον Σαμ, στην ανάγνωση. Τα έργα της Γκέι έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες, ενώ σε όλο τον κόσμο έχουν πουληθεί περισσότερα από δύο εκατομμύρια αντίτυπα των βιβλίων της σειράς.
Σε ανακοίνωσή της, η εκδοτική Groundwood Books, από την οποία κυκλοφορούν τα βιβλία της Γκέι στις ΗΠΑ, χαρακτήρισε «γελοία» την απαγόρευση του Read me a story, Stella.
«Η γελοιότητα αυτού του γεγονότος δεν μειώνει τη σοβαρότητα της κατάστασης. Παρόλο που συνήθως απειλούνται βιβλία που έχουν να κάνουν με τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα, έργα όπως το The hate u give της Άντζι Τόμας, το The absolutely true diary of a part-time Indian του Σέρμαν Αλέξι και το Δυο λέξεις μόνο της Ρέινμποου Ράουελ μπαίνουν εξίσου συχνά στο στόχαστρο.
»Αυτό αποδεικνύει, όπως πάντα, πως η λογοκρισία δεν στοχεύσει στον περιορισμό της πρόσβασης σε κάποιο βιβλίο. Πρόκειται για την προσπάθεια να περαστεί στα παιδιά το μήνυμα πως δεν πρέπει να συζητάμε, να αναγνωρίζουμε ή να λαμβάνουμε υπόψη μας ορισμένες ιδέες - ή ορισμένα άτομα».
