Έξι ελληνικά βιβλία για παιδιά και εφήβους συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο «The White Ravens 2026» της Διεθνούς Παιδικής και Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου.
Ομάδα 018
Οι έξι ελληνικοί τίτλοι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο «The White Ravens 2026» που καταρτίστηκε από τους ειδικούς της Διεθνούς Παιδικής και Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου είναι με τη σειρά που εμφανίζονται στον κατάλογο από τη θέση 113 έως τη θέση 118:
Φίλιππος Μανδηλαράς - Ηλίας Γεωργούλας, Πυθαγόρας, παιχνίδια του νου, (εικονογράφηση: Τόμεκ Γιοβάνης, εκδ. Πατάκη) 
«Ο Λου περνά κάθε καλοκαίρι με τον παππού του, τον Αριστοτέλη —ο οποίος μετρά 2.400 χρόνια ζωής— και απολαμβάνει να ακούει τους επισκέπτες να φιλοσοφούν στον κήπο. Αυτή τη φορά, φιλοξενούμενός τους είναι ο Πυθαγόρας. Ο Λου και οι φίλοι του κάνουν με ενθουσιασμό την έρευνά τους, έχοντας διαρκώς στο κατόπι τους μια νυφίτσα, η οποία τελικά αποδεικνύεται πως είναι η μετενσάρκωση του Πυθαγόρα. Τα παιδιά μαγεύονται από τις ζωηρές συζητήσεις στην παραλία, κάτω από τον νυχτερινό ουρανό — για τα όρια και την αιωνιότητα, την κοσμική αρμονία και τη μουσική, την αινιγματική τετρακτύ ή τη μετενσάρκωση. Ο παππούς Αριστοτέλης απαντά στα ερωτήματά τους χρησιμοποιώντας κουκιά ή ένα αυτοσχέδιο μεταλλόφωνο στο σιδηρουργείο του χωριού, καθώς για τον Πυθαγόρα η εμπειρία προηγείται της θεωρίας.
- Διαβάστε επίσης: Τόμεκ: «Θέλω τα παιδιά να μπορούν να μεταφέρουν με οποιονδήποτε τρόπο την ιστορία που έχουν στο μυαλό τους»
Σε αυτό το συναρπαστικό κόμικ, η συγγραφική ομάδα παρουσιάζει τον φαινομενικά παράδοξο τρόπο ζωής και σκέψης του Πυθαγόρα, τις φιλοσοφικές και μαθηματικές του έννοιες, καθώς και τις ιδέες του για πνευματικά ζητήματα, με τρόπο έξυπνο και κατανοητό. Ο Tomek Giovanis αποδίδει με ευφυΐα τους χαρακτήρες και τους διαλόγους μέσα σε ένα ζωντανό ελληνικό καλοκαιρινό τοπίο, με κυρίαρχα τα χρώματα του γαλάζιου και του λευκού. (Ηλικία: 9+)»
Αλέξης Κυριτσόπουλος, Το καλό του καλού, (εκδ. Κέδρος) 
«Ταλαιπωρημένος από έναν πονόδοντο, ο Αλέκος πρέπει να φτάσει στον οδοντίατρο όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για τον Θανάση, τον ταξιτζή, ο οποίος συνηθίζει να κάνει τις διαδρομές των πελατών του στην Αθήνα όσο το δυνατόν πιο ποικίλες και ενδιαφέρουσες. Καθώς ελίσσονται στο πολυσύχναστο κέντρο της πόλης, εκείνος διηγείται πώς κάποτε έσωσε το θύμα μιας εγκατάλειψης μετά από τροχαίο. Έκτοτε, αποφάσισε να προσφέρει μια καλή πράξη στους επιβάτες του, ξεναγώντας τους στην ιστορία της Αθήνας μέσα από τις ονομασίες των δρόμων. Η περιέργεια του Αλέκου υπερισχύει ξαφνικά του πονόδοντού του.
- Διαβάστε επίσης: Ένα βιβλίο για παιδιά: 50 χρόνια από «Το παραμύθι με τα χρώματα», ο Αλέξης Κυριτσόπουλος γράφει για «Το καλό του καλού»
Ο Αλέξης Κυριτσόπουλος μετατρέπει αυτό το παιδικό βιβλίο —που ξεκινά ως μια βιαστική και απρόσωπη διαδρομή με ταξί— σε μια χαλαρή, προσωπική συζήτηση, όχι μόνο για τους ήρωες του παρελθόντος αλλά και για ηρωικές πράξεις στη σημερινή, πολύβουη μητρόπολη. Στην εικονογράφηση, η έντονη κίνηση της αστικής ζωής της Αθήνας αποδίδεται ζωντανά μέσα από την έντονη αντίθεση φωτός και σκιάς, ενώ οι στιγμές ηρεμίας αποτυπώνονται με θερμά, απαλά χρώματα. (Ηλικία: 7+)»
Χαρά Μαραντίδου, Έχω φωνή, (εκδ. Καλειδοσκόπιο) 
«Η φωνή είναι το ακουστικό όργανο της ανθρώπινης επικοινωνίας. Είναι όμως ενεργή και όταν δεν μιλάμε; Μπορούμε να τη δούμε όταν δεν την ακούμε; Ίσως ναι – όπως δείχνει αυτό το βιβλίο – ως μια κουκκίδα μέσα στο κεφάλι μας, που αθόρυβα μας επαινεί, μας επιπλήττει, μας προειδοποιεί και μας κοροϊδεύει. Αν κυλήσει προς το στόμα, βγαίνει έξω ως μια γραμμή που φτάνει σε άλλα κεφάλια καθαρή ή μπερδεμένη, απαλή ή οξεία, ακέραιη ή θρυμματισμένη. Αν δεν μπορεί να βγει, εγκλωβίζεται στο στομάχι ή στον λαιμό και μεταμορφώνεται σε δάκρυ, χορό, μουσική, ποίημα ή αγκαλιά. Μέσα από αυτή την ποιητική αλληγορία, η αρχιτέκτονας και καλλιτέχνιδα Ξάρα Μαραντίδου δημιουργεί έναν εικαστικό φόρο τιμής στη φωνή, σε ένα βιβλίο υψηλής αισθητικής για αναγνώστες κάθε ηλικίας. Σαν πάνω σε ένα φασματογράφημα –στο οποίο παραπέμπουν και τα εσώφυλλα– αφήνει την κουκκίδα να παίρνει διαρκώς νέες μορφές σε πορτοκαλί χρώμα (χρώμα υψηλής τονικής ενέργειας) πάνω σε λευκό φόντο (χρώμα της σιωπής ή της μέγιστης έντασης). Στο τέλος του βιβλίου, μετά από μια ακολουθία βαθιών εκπνοών, συναντάμε την ίδια εικόνα που υπήρχε και στην αρχή, ώστε όλα να μπορούν να ξεκινήσουν από την αρχή. (Ηλικία: 8+)».
Μάνος Μπονάνος (κείμενο) - Ντανιέλα Σταματιάδη (εικονογράφηση), Ο άνθρωπος και η κουκουβάγια, (εκδ. Παπαδόπουλος)
«Σε μια καταχώριση στο ημερολόγιό του με ημερομηνία 28/29 Οκτωβρίου 1855, ο συγγραφέας, φιλόσοφος και φυσιοδίφης Χένρι Ντέιβιντ Θορό περιγράφει μια θαυμαστή συνάντηση με μια κουκουβάγια στη λίμνη Γουόλντεν. Ο Μάνος Μπονάνος διασκεύασε αυτό το κείμενο σε μια ποιητική ιστορία, όπου ο Θορό και η κουκουβάγια μιλούν παράλληλα. Ο Θορό μιλά για την ήρεμη ζωή του στο δάσος και για μια βόλτα με τη βάρκα, κατά τη διάρκεια της οποίας ανακαλύπτει την κουκουβάγια στην όχθη και, εντυπωσιασμένος από την εξοικείωσή της, τη μεταφέρει στην καλύβα του. Η κουκουβάγια, με τη σειρά της, αφηγείται την παραμονή της εκεί και την έκπληξή της για το παράξενο πλάσμα με το οποίο νιώθει απροσδόκητα άνετα.
- Διαβάστε επίσης: «Ο άνθρωπος και η κουκουβάγια» του Μάνου Μπονάνου (κριτική) – Συστήνοντας στα παιδιά την οικολογική σκέψη του Χ. Ντ. Θορώ
Για ώρες, ο ένας παρατηρεί τον άλλον και τελικά, με δυσκολία, ακολουθούν χωριστούς δρόμους. Αυτό που απομένει είναι μια γεμάτη σεβασμό συνύπαρξη ανθρώπου και ζώου στον κοινό τους βιότοπο, τη φύση. Οι εικονογραφήσεις της Ντανιέλας Σταματιάδη προσδίδουν εκφραστικό βάθος στην αλληλεπίδραση και στο τοπίο. Το διαχρονικό μήνυμα του Θορό από το «Γουόλντεν» –για την ανακάλυψη του εαυτού και σημαντικών αξιών μέσα από την αρμονία με τη φύση– παρουσιάζεται με τρόπο ατμοσφαιρικό και φιλικό προς τα παιδιά. (Ηλικία: 5+)»
Σάκης Σερέφας - Τόμεκ Γιοβάνης, Φαντάσου να έπεφτε ένα σύννεφο στο κεφάλι σου (εκδ. Μεταίχμιο)
«Τι θα γινόταν αν… έπλενες τα πόδια μιας αράχνης; Μπορείς να γαργαλήσεις τον εαυτό σου; Θα ήταν νόστιμα τα πατατάκια αν δεν υπήρχε αέρας μέσα στη σακούλα; Και ήξερες ότι το σύννεφο που πλέει τόσο ανάλαφρα ζυγίζει όσο 2.500 μικρά γαϊδουράκια; Είτε πρόκειται για τη συγγένεια ανάμεσα στην κότα και τον δεινόσαυρο είτε για τον αριθμό των μυρμηγκιών που ζουν στη Γη, σε αυτό το βιβλίο ο διακεκριμένος συγγραφέας Σάκης Σερέφας επιβεβαιώνει –μέσα από δέκα απολαυστικά κείμενα, γραμμένα με το χαρακτηριστικό, χιουμοριστικό του ύφος– ότι καμία ερώτηση δεν είναι παράλογη ή ανόητη. Οι εξηγήσεις του για διάφορα γεγονότα και πληροφορίες αντλούν πειστικά παραδείγματα από την καθημερινή ζωή των παιδιών. Στο τέλος κάθε κεφαλαίου, ο αναγνώστης έρχεται αντιμέτωπος με νέες ερωτήσεις, ενδιαφέρουσες πληροφορίες, συνδέσμους για βίντεο, στίχους ή απαρχές ιστοριών, που τον ωθούν να συνεχίσει τον στοχασμό και την έρευνα. Ο πολυτάλαντος εικονογράφος Tomek Giovanis εμπλουτίζει τα κείμενα και αναδεικνύει με ευφυή τρόπο τη σουρεαλιστική τους διάσταση, επιστρατεύοντας την υπερβολή. Ένα έξυπνο βιβλίο που παρακινεί τα παιδιά να θέτουν ερωτήματα και να αναζητούν μόνα τους τις απαντήσεις. (Ηλικία: 9+)»
Χρυσόστομος Τσαπραΐλης, Το κατέβασμα του φεγγαριού, (εικονογράφηση Kanellos Cob, εκδ. Ίκαρος).
«Η Κίρκη και η μητέρα της φτάνουν στο πατρικό τους σπίτι, στο θεσσαλικό χωριό Πεζούλα, για να το προετοιμάσουν προς πώληση. Η νεαρή κοπέλα θέλει να περάσει εκεί μερικές μέρες με τις αναμνήσεις της, παρατηρώντας τον ουρανό και ανακαλώντας τις ιστορίες που της διηγούνταν η γιαγιά της. Σύντομα, όμως, μια μυστηριώδης σκιά πέφτει πάνω σε όλα τα οικεία στοιχεία, καθώς μια γυναίκα από τη Συρία τελεί ένα αρχαίο τοπικό τελετουργικό –γνωστό ως «Το Κατέβασμα του Φεγγαριού»– με σκοπό τη θεραπεία του γιου της. Η ζωή στο χωριό μεταμορφώνεται σε μια δαιμονική δυστοπία, όπου η πραγματικότητα και το υπερφυσικό καθρεφτίζονται το ένα στο άλλο. Η Κίρκη καλείται να διασχίσει τον μακάβριο λαβύρινθο του αποκρυφισμού, του θανάτου και της δεισιδαιμονίας, προκειμένου να λύσει τα μάγια για όλους όσοι έχουν πληγεί.
- Διαβάστε επίσης: «Το κατέβασμα του φεγγαριού» του Χρυσόστομου Τσαπραΐλη (κριτική) – Λαογραφικός τρόμος για νεαρούς και μεγαλύτερους αναγνώστες
Αυτό το θρίλερ λαογραφικού χαρακτήρα –το πρώτο βιβλίο για νεαρούς ενήλικες του Χρυσόστομου Τσαπραΐλη, γνωστού συγγραφέα έργων φαντασίας στην Ελλάδα– συνδυάζει με συναρπαστικό τρόπο τον λαϊκό μυστικισμό, τη μυθολογία και τη σύγχρονη ζωή, ενσωματώνοντας μάλιστα και στοιχεία που αφορούν το φύλο. Ο διακεκριμένος καλλιτέχνης Κανέλλος Κόμπ πλαισιώνει την ιστορία με εικόνες που διακρίνονται για την κινηματογραφική αισθητική φαντασίας και τον σουρεαλισμό τους. (Ηλικία: 15+)»
Ο κατάλογος The White Ravens, ένας ετήσιος θησαυρός λογοτεχνικών ανακαλύψεων για παιδιά και εφήβους
Κάθε χρόνο, ο διεθνώς αναγνωρισμένος κατάλογος προτάσεων «The White Ravens» παρουσιάζει νέες κυκλοφορίες που ξεχωρίζουν από τη διεθνή παραγωγή παιδικών και νεανικών βιβλίων.
Περίπου 200 τίτλοι, που έχουν γραφτεί σε σχεδόν 40 γλώσσες και προέρχονται από περισσότερες από 50 χώρες, επιλέγονται ετησίως από τους ειδικούς της Διεθνούς Παιδικής και Νεανικής Βιβλιοθήκης (International Youth Library - IYL) και περιλαμβάνονται σε έναν αγγλόφωνο κατάλογο, συνοδευόμενα από ένα σύντομο, επεξηγηματικό κείμενο.
Ο κατάλογος «White Ravens» –ένας πραγματικός θησαυρός λογοτεχνικών ανακαλύψεων– λειτουργεί ως πυξίδα στην τεράστια αγορά του παιδικού βιβλίου για εκδότες, βιβλιοθήκες, λογοτεχνικά φεστιβάλ, διεθνή βιβλιοπωλεία και πρακτορεία, καθώς και για όποιον ενδιαφέρεται για τα διεθνή παιδικά βιβλία.
Όπως κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, η ομάδα της Παιδικής και Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου θα παρουσιάσει ορισμένα από τα βιβλία της φετινής λίστας. Η εκδήλωση έχει προγραμματιστεί φέτος για τις 7 Οκτωβρίου.
