Ένα βιβλίο για παιδιά: «Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι» του Όλιβερ Τζέφερς

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στο περικείμενο του βιβλίου Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι (μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς, εκδ. Ίκαρος), μετά την αφιέρωση του δημιουργού, την ταυτότητα με όλους τους συντελεστές και άλλες πληροφορίες που συνοδεύουν κάθε έκδοση, συναντάμε ένα πολύ προσωπικό σημείωμα του Τζέφερς. Διαβάζοντας αυτές τις λίγες γραμμές όπου μιλά για «λάθη και πειραματισμούς», για «χρόνια έρευνας», για «αμέτρητες ώρες μελέτης» μας αποκαλύπτεται το αξιακό σύμπαν του επίμονου δημιουργού. 

Ριζόχαρτα παρεμβάλλονται στις σελίδες λειτουργώντας σαν πέπλα που καλύπτουν και αποκαλύπτουν όψεις της πραγματικότητας, ενώ ταυτόχρονα δίνουν την ευκαιρία για μια δεύτερη ανάγνωση στο κείμενο

Κάπως έτσι, έχουμε στα χέρια μας ένα εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά με ένα αρχετυπικό θέμα (τα φαντάσματα) και την πιο καλοδουλεμένη υλοποίησή του: κειμενικά, εικαστικά, χρωματικά, τυποτεχνικά.

Ένα κοριτσάκι υποδέχεται τους μικρούς αναγνώστες σε ένα στοιχειωμένο σπίτι, το σπίτι της, και μαζί τους θέτει ερωτήματα καθώς από χώρο σε χώρο, από δωμάτιο σε δωμάτιο, αποκαλύπτει το εσωτερικό του σπιτιού και τους προβληματισμούς της. 

Ριζόχαρτα παρεμβάλλονται στις σελίδες λειτουργώντας σαν πέπλα που καλύπτουν και αποκαλύπτουν όψεις της πραγματικότητας, ενώ ταυτόχρονα δίνουν την ευκαιρία για μια δεύτερη ανάγνωση στο κείμενο κάθε σελίδας που αποκτά έτσι διπλή υπόσταση. Βεβαιότητες διατυπώνονται αλλά αμέσως μετά υπεισέρχεται το στοιχείο της αμφιβολίας και με αυτό το μοτίβο προχωρά η αναζήτηση της αλήθειας από τη μικρή αφηγήτρια που τριγυρνά στους χώρους του στοιχειωμένου σπιτιού της. 

Στο τέλος, αφηγήτρια και μικροί αναγνώστες είναι ανάλαφροι σαν τα παιγνιώδη φαντάσματα του Τζέφερς και συμφιλιωμένοι με τους φόβους και τις ανησυχίες τους. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται στη χρυσή ηλικία των παιδιών 6 έως 9 ετών. Στην ηλικιακή αυτή ομάδα τα παιδιά έχουν ανθίσει, μαθαίνουν όλο και πιο γρήγορα να αυτονομούνται ως αναγνώστες και λατρεύουν τις αναζητήσεις. Συχνά, λατρεύουν και τα φαντάσματα. 

Ποιος είναι ο δημιουργός του

Ο 45χρονος Βορειοϊρλανδός ζωγράφος και παραμυθάς είναι πολύ γνωστός και στην Ελλάδα χάρη στις εκδόσεις του έργου του, με μεγάλη συνέπεια τα τελευταία χρόνια, στην παιδική σειρά του Ίκαρου.

Ο πολύπλευρος εικαστικός καλλιτέχνης Όλιβερ Τζέφερς είναι ένας τεχνήτης, ένας craftsman που στρώνεται στη δουλειά και φροντίζει για κάθε ραφή κι αρμό του οικοδομήματος που θα μετατραπεί στο επόμενο βιβλίο του. Δεν είναι τυχαίο πώς παρουσιάζεται ο ίδιος στον ιστότοπό του: επιλέγει να φωτογραφηθεί μέσα στο εργαστήρι του, με τα ρούχα της δουλειάς, ως χειρόνακτας που αφήνει τα αποτυπώματά του στα έργα του. 

Ο Όλιβερ Τζέφερς στο εργαστήρι του. Φωτογραφία: Caroline Tompkins

Κάπως έτσι οδηγήθηκε ο Όλιβερ Τζέφερς, μετά από πολλές μαγικές στιγμές, κάποια λάθη και πολλή τόλμη, στο κομψοτέχνημα που είναι το βιβλίο του Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι.

Η μαγική στιγμή της έμπνευσης για αυτό το βιβλίο του Τζέφερς συντελέστηκε στην παιδική του ηλικία. 

«Τίποτα δεν συγκινούσε τη φαντασία μου περισσότερο ως παιδί -είτε μου έβγαινε σε καλό είτε σε κακό- από τα παλιά σπίτια που προκαλούν ανατριχίλες. Με γοήτευαν, και η ιδέα ότι φαντάσματα μπορεί να περιπλανώνται στα δωμάτιά τους με ενθουσιάζε και με τρόμαζε εξίσου», γράφει με αφορμή το βιβλίο του.

Ενώ πιο γενικά για το πώς εμπνέεται τα θέματά του λέει:

«Βρίσκω ιδέες όταν είμαι αφηρημένος γιατί τότε είναι που θα δεις κάτι το ασυνήθιστο, ένα μικρό θαύμα που όσοι είναι απασχολημένοι θα το προσπεράσουν. Ιστορίες υπάρχουν όπου και να κοιτάξεις. Το κόλπο είναι να περιμένεις ήσυχα και υπομονετικά και θα τις εντοπίσεις». 

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα αγαπήσουν το πιο πρόσφατο βιβλίο του Όλιβερ Τζέφερς καθώς μέσα από τις σελίδες του θα παίξουν αλλά και θα αποτινάξουν αδιόρατες ανησυχίες. Θα γελάσουν αλλά και θα νοιώσουν ασφαλή.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Για να προσφέρουν στα παιδιά ένα παιχνίδι εξερεύνησης που διεγείρει τις αισθήσεις και την αντιληπτικότητα μέσα από τις σελίδες ενός πολύ ξεχωριστού βιβλίου που θα τα διασκεδάσει και θα τα εντυπωσιάσει με τα τρικ που έχουν χρησιμοποιηθεί. Το βιβλίο θα εισάγει τα παιδιά σε ένα υψηλού επιπέδου εκδοτικό έργο καλλιεργώντας τους το αναγνωστικό τους κριτήριο και συμβάλλοντας ώστε σταδιακά να είναι σε θέση να δίνουν τα ίδια την απάντηση στο ερώτημα τι είναι ένα καλό βιβλίο για παιδιά. 

Επιπλέον, στον εντυπωσιακό προσωπικό ιστότοπο του Τζέφερς γονείς, εκπαιδευτικοί ή και τα ίδια τα παιδιά, θα εντοπίσουν τις δωρεάν δραστηριότητες που βασίζονται στο βιβλίο, εμπλουτίζοντας ακόμη περισσότερο την αρχική ανάγνωση του βιβλίου. 

*Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.