JEFFERS 728

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά «Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι» (μετφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς) του Όλιβερ Τζέφερς [Oliver Jeffers] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στο περικείμενο του βιβλίου Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι (μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς, εκδ. Ίκαρος), μετά την αφιέρωση του δημιουργού, την ταυτότητα με όλους τους συντελεστές και άλλες πληροφορίες που συνοδεύουν κάθε έκδοση, συναντάμε ένα πολύ προσωπικό σημείωμα του Τζέφερς. Διαβάζοντας αυτές τις λίγες γραμμές όπου μιλά για «λάθη και πειραματισμούς», για «χρόνια έρευνας», για «αμέτρητες ώρες μελέτης» μας αποκαλύπτεται το αξιακό σύμπαν του επίμονου δημιουργού. 

Ριζόχαρτα παρεμβάλλονται στις σελίδες λειτουργώντας σαν πέπλα που καλύπτουν και αποκαλύπτουν όψεις της πραγματικότητας, ενώ ταυτόχρονα δίνουν την ευκαιρία για μια δεύτερη ανάγνωση στο κείμενο

Κάπως έτσι, έχουμε στα χέρια μας ένα εικονογραφημένο βιβλίο για παιδιά με ένα αρχετυπικό θέμα (τα φαντάσματα) και την πιο καλοδουλεμένη υλοποίησή του: κειμενικά, εικαστικά, χρωματικά, τυποτεχνικά.

Ένα κοριτσάκι υποδέχεται τους μικρούς αναγνώστες σε ένα στοιχειωμένο σπίτι, το σπίτι της, και μαζί τους θέτει ερωτήματα καθώς από χώρο σε χώρο, από δωμάτιο σε δωμάτιο, αποκαλύπτει το εσωτερικό του σπιτιού και τους προβληματισμούς της. 

Ριζόχαρτα παρεμβάλλονται στις σελίδες λειτουργώντας σαν πέπλα που καλύπτουν και αποκαλύπτουν όψεις της πραγματικότητας, ενώ ταυτόχρονα δίνουν την ευκαιρία για μια δεύτερη ανάγνωση στο κείμενο κάθε σελίδας που αποκτά έτσι διπλή υπόσταση. Βεβαιότητες διατυπώνονται αλλά αμέσως μετά υπεισέρχεται το στοιχείο της αμφιβολίας και με αυτό το μοτίβο προχωρά η αναζήτηση της αλήθειας από τη μικρή αφηγήτρια που τριγυρνά στους χώρους του στοιχειωμένου σπιτιού της. 

JEFFERS MESA 2

Στο τέλος, αφηγήτρια και μικροί αναγνώστες είναι ανάλαφροι σαν τα παιγνιώδη φαντάσματα του Τζέφερς και συμφιλιωμένοι με τους φόβους και τις ανησυχίες τους. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται στη χρυσή ηλικία των παιδιών 6 έως 9 ετών. Στην ηλικιακή αυτή ομάδα τα παιδιά έχουν ανθίσει, μαθαίνουν όλο και πιο γρήγορα να αυτονομούνται ως αναγνώστες και λατρεύουν τις αναζητήσεις. Συχνά, λατρεύουν και τα φαντάσματα. 

IKAROS FANTASMATA

Ποιος είναι ο δημιουργός του

Ο 45χρονος Βορειοϊρλανδός ζωγράφος και παραμυθάς είναι πολύ γνωστός και στην Ελλάδα χάρη στις εκδόσεις του έργου του, με μεγάλη συνέπεια τα τελευταία χρόνια, στην παιδική σειρά του Ίκαρου.

Ο πολύπλευρος εικαστικός καλλιτέχνης Όλιβερ Τζέφερς είναι ένας τεχνήτης, ένας craftsman που στρώνεται στη δουλειά και φροντίζει για κάθε ραφή κι αρμό του οικοδομήματος που θα μετατραπεί στο επόμενο βιβλίο του. Δεν είναι τυχαίο πώς παρουσιάζεται ο ίδιος στον ιστότοπό του: επιλέγει να φωτογραφηθεί μέσα στο εργαστήρι του, με τα ρούχα της δουλειάς, ως χειρόνακτας που αφήνει τα αποτυπώματά του στα έργα του. 

JEFFERS Tompkins

Ο Όλιβερ Τζέφερς στο εργαστήρι του. Φωτογραφία: Caroline Tompkins

Κάπως έτσι οδηγήθηκε ο Όλιβερ Τζέφερς, μετά από πολλές μαγικές στιγμές, κάποια λάθη και πολλή τόλμη, στο κομψοτέχνημα που είναι το βιβλίο του Υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι.

Η μαγική στιγμή της έμπνευσης για αυτό το βιβλίο του Τζέφερς συντελέστηκε στην παιδική του ηλικία. 

«Τίποτα δεν συγκινούσε τη φαντασία μου περισσότερο ως παιδί -είτε μου έβγαινε σε καλό είτε σε κακό- από τα παλιά σπίτια που προκαλούν ανατριχίλες. Με γοήτευαν, και η ιδέα ότι φαντάσματα μπορεί να περιπλανώνται στα δωμάτιά τους με ενθουσιάζε και με τρόμαζε εξίσου», γράφει με αφορμή το βιβλίο του.

Ενώ πιο γενικά για το πώς εμπνέεται τα θέματά του λέει:

«Βρίσκω ιδέες όταν είμαι αφηρημένος γιατί τότε είναι που θα δεις κάτι το ασυνήθιστο, ένα μικρό θαύμα που όσοι είναι απασχολημένοι θα το προσπεράσουν. Ιστορίες υπάρχουν όπου και να κοιτάξεις. Το κόλπο είναι να περιμένεις ήσυχα και υπομονετικά και θα τις εντοπίσεις». 

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα αγαπήσουν το πιο πρόσφατο βιβλίο του Όλιβερ Τζέφερς καθώς μέσα από τις σελίδες του θα παίξουν αλλά και θα αποτινάξουν αδιόρατες ανησυχίες. Θα γελάσουν αλλά και θα νοιώσουν ασφαλή.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Για να προσφέρουν στα παιδιά ένα παιχνίδι εξερεύνησης που διεγείρει τις αισθήσεις και την αντιληπτικότητα μέσα από τις σελίδες ενός πολύ ξεχωριστού βιβλίου που θα τα διασκεδάσει και θα τα εντυπωσιάσει με τα τρικ που έχουν χρησιμοποιηθεί. Το βιβλίο θα εισάγει τα παιδιά σε ένα υψηλού επιπέδου εκδοτικό έργο καλλιεργώντας τους το αναγνωστικό τους κριτήριο και συμβάλλοντας ώστε σταδιακά να είναι σε θέση να δίνουν τα ίδια την απάντηση στο ερώτημα τι είναι ένα καλό βιβλίο για παιδιά

Επιπλέον, στον εντυπωσιακό προσωπικό ιστότοπο του Τζέφερς γονείς, εκπαιδευτικοί ή και τα ίδια τα παιδιά, θα εντοπίσουν τις δωρεάν δραστηριότητες που βασίζονται στο βιβλίο, εμπλουτίζοντας ακόμη περισσότερο την αρχική ανάγνωση του βιβλίου. 

 ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.


 politeia Single right 250X102

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

Για το εικονογραφημένο βιβλίο του Άλαν Σ. Φοξ «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» (εικονογράφηση Έφχε Κάουλ, μτφρ. Ελένη Μαρκοπούλου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Φυτούλας Βακανά «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» (εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στην...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Για την εικονογραφημένη ιστορία της Αν Μπουθ [Anne Booth] «Το καταφύγιο της λύπης» σε εικονογράφηση Ντέιβιντ Λίτσφιλντ [David Litchefield] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Αόρατος» του  Ελόι Μορένο (κριτική) – Ένα βιβλίο για εφήβους που φωτίζει τις αθέατες πλευρές του σχολικού εκφοβισμού 

«Αόρατος» του Ελόι Μορένο (κριτική) – Ένα βιβλίο για εφήβους που φωτίζει τις αθέατες πλευρές του σχολικού εκφοβισμού 

Για το μυθιστόρημα του Ελόι Μορένο [Eloy Moreno] «Αόρατος» (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός). Κεντρική εικόνα: από την τηλεοπτική σειρά που στηρίζεται στο βιβλίο. 

Γράφει η Φανή Χατζή 

Σε αντίθεση με την εντ...

Όταν οι γάτες μαθαίνουν στα παιδιά τα πάντα για την τέχνη: Τρία βιβλία που απογειώνουν το βλέμμα

Όταν οι γάτες μαθαίνουν στα παιδιά τα πάντα για την τέχνη: Τρία βιβλία που απογειώνουν το βλέμμα

Τρια βιβλία για παιδιά, για γατόφιλους όλων των ηλικιών (οι οποίοι εξ ορισμού είναι κατά βάθος παιδιά), για όσους ενδιαφέρονται για μια «λοξή» ματιά στο χώρο της τέχνης και της μάθησης.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

«Τι ξέρεις για το νερό;», λέει ο ζω...

«Αμφίβια» του Γιώργου Κ. Παναγιωτάκη (κριτική) – Το ευαίσθητο δέρμα της εφηβείας

«Αμφίβια» του Γιώργου Κ. Παναγιωτάκη (κριτική) – Το ευαίσθητο δέρμα της εφηβείας

Για το μυθιστόρημα για εφήβους του Γιώργου Κ. Παναγιωτάκη «Αμφίβια» (εκδ. Πατάκη).

Γράφει η Λίλα Τρουλινού

Όσοι πιστεύουν πως η εφηβική λογοτεχνία είναι ένα τεράστιο χασμουρητό, μια σκέτη πλήξη, καθώς καλεί τον νέο σε μια διαδικασία μαθητείας...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Όταν οι γάτες μαθαίνουν στα παιδιά τα πάντα για την τέχνη: Τρία βιβλία που απογειώνουν το βλέμμα

Όταν οι γάτες μαθαίνουν στα παιδιά τα πάντα για την τέχνη: Τρία βιβλία που απογειώνουν το βλέμμα

Τρια βιβλία για παιδιά, για γατόφιλους όλων των ηλικιών (οι οποίοι εξ ορισμού είναι κατά βάθος παιδιά), για όσους ενδιαφέρονται για μια «λοξή» ματιά στο χώρο της τέχνης και της μάθησης.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

«Τι ξέρεις για το νερό;», λέει ο ζω...

«Καλοκαίρι χωρίς οθόνες» – 50 βιβλία για παιδιά από 0 έως 12 ετών

«Καλοκαίρι χωρίς οθόνες» – 50 βιβλία για παιδιά από 0 έως 12 ετών

«Καλοκαίρι χωρίς οθόνες» σημαίνει καλοκαίρι με τα μάτια ανοιχτά προς κάθε κατεύθυνση. Προτείνουμε βιβλία για παιδιά από λίγων μηνών μέχρι 12 ετών. Για να τα διαβάσουν στις καλοκαιρινές τους διακοπές, να διασκεδάσουν, να ταξιδέψουν με αυτά, να αντλήσουν δύναμη και να δουν τον κόσμο τους να γίνεται μεγαλύτερος.

...
«Καλοκαίρι χωρίς οθόνες» – Βιβλία δραστηριοτήτων για δημιουργικά και χαρούμενα παιδιά

«Καλοκαίρι χωρίς οθόνες» – Βιβλία δραστηριοτήτων για δημιουργικά και χαρούμενα παιδιά

Βιβλία για το καλοκαίρι: Δραστηριότητες, γρίφοι, παιχνίδια, ασκήσεις, σταυρόλεξα και κρυπτογράμματα. Μια επιλογή από τις πρόσφατες εκδόσεις για παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού.

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

Με το κλείσιμο των νηπιαγωγείων και δημοτικών σ...

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ