Η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα, το εικονογραφημένο παραμύθι «Οι Ψηλοκάραβοι» της Γεωργίας Γαλανοπούλου με εικόνες της Κατερίνας Χαδουλού, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.
Της Ελένης Κορόβηλα
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Η αφήγηση χτίζεται με την εξιστόρηση των δεινών των κατοίκων μιας μικρούλας χώρας με μεγάλο λιμάνι που υποφέρει από τις κακές επιλογές του αλόγιστου ηγεμόνα τους. Με αφηγητή τον Μπάτη, ξετυλίγεται η ιστορία αυτής της φανταστικής πολιτείας όπου επικρατεί ο τρόμος και η καταπίεση. Κι ο τρόμος φέρνει μαζί του στεναχώρια και μαρασμό, αλλά χάρη στην τόλμη των παιδιών και τον σεβασμό, και την αγάπη για την πατρίδα των γηραιών, φυσάει ξανά άνεμος ελευθερίας και ευημερίας. Ο Μπάτης, σαν θαλασσινό αεράκι που είναι, «μπουκάρει» από τη θάλασσα στη ζωή της παραθαλάσσιας χώρας φέρνοντας στους ανθρώπους νέα αλλά και φανερώνοντάς τους μυστικά, και καταφέρνει έτσι να τους αναζωογονεί αλλά και να τους καθησυχάζει.
Η Γεωργία Γαλανοπούλου πλάθει την εμπνευσμένη λέξη Ψηλοκάραβος για να ονομάσει ένα δημιούργημα της φαντασίας των ανθρώπων που όμως την ίδια στιγμή έχει υπόσταση, ρόλο και λόγο. Οι Ψηλοκάραβοι, που στη φαντασία των ανθρώπων και με τις διαβολές του κακού ηγεμόνα παραπέμπουν σε αιμοβόρους πειρατές, είναι εκείνοι που θα δώσουν τελικά το ηθικό πρόταγμα για να επανέλθει η ευημερία και η κοινωνική ειρήνη στην ταλαιπωρημένη χώρα. Και που όταν πια θα πάψουν να είναι απαραίτητοι, θα σβήσουν απαλά με το σφουγγάρι του χρόνου, μένοντας στη μνήμη των ανθρώπων ως θεματοφύλακες αξιών που έχουν περάσει από το κόσκινο της ζωής και της εμπειρίας.
Οι Ψηλοκάραβοι, (...) είναι εκείνοι που θα δώσουν τελικά το ηθικό πρόταγμα για να επανέλθει η ευημερία και η κοινωνική ειρήνη στην ταλαιπωρημένη χώρα.
Η συνεργασία με την Κατερίνα Χαδουλού, η οποία ανέλαβε να αποδώσει το παραμύθι της Γαλανοπούλου εικαστικά, έδωσε ένα απογειωτικό αποτέλεσμα. Κάθε έννοια, συναίσθημα, αγωνία και εξέλιξη βρίσκει την αποτύπωσή της στα ζωγραφικά έργα της Κατερίνας Χαδουλού η οποία παρακολουθώντας το νήμα της ιστορίας δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο αφηγηματικό σύνολο που λειτουργεί και αυτοτελώς. Χρησιμοποίησε τεχνικές σκίασης, εμπνεύστηκε και συνομίλησε με εμβληματικά έργα του Γκόγια, για να δημιουργήσει υποβλητική ατμόσφαιρα που εξάπτει τη φαντασία.
Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται
Το βιβλίο απευθύνεται σε μεγάλα παιδιά των τελευταίων τάξεων του δημοτικού, όμως είναι τόσο πολυεπίπεδο που μπορούν να το απολαύσουν και μεγαλύτερα παιδιά.
Ποια είναι η συγγραφέας
Η Γεωργία Γαλανοπούλου γεννήθηκε στην Καλαμάτα. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία στο Scripps College των Ηνωμένων Πολιτειών και ειδικεύτηκε στη λογοτεχνία του Ευρωπαϊκού Μεσαίωνα. Συνέχισε τις σπουδές της στο Columbia University, στο UCLA και στο University of Southern California, όπου και δίδαξε λογοτεχνία. Εργάστηκε πάνω από είκοσι χρόνια στο Τμήμα Δημοσίων Υποθέσεων της Αμερικανικής Πρεσβείας με αντικείμενο την πολιτιστική διπλωματία. Παράλληλα, ασχολήθηκε με τη μετάφραση, τη βιβλιοκριτική και τη συγγραφή.
Έργα της είναι: «Η Πριγκίπισσα Μπέρτα» (Δελφίνι 1996, Πατάκης 2003, 2012), «Μπέογουλφ» (Δελφίνι 1996, Πατάκης 2003, 2012), «Η μαγική κάπα του Άλμπεριχ» (Πατάκης 1998), «Το γράμμα του Ιάσονα» (Παπαδόπουλος 2001), «Το αγόρι που ζωγράφιζε πουλιά» (Πατάκης 2007), «Ο Βόρακας, ο κόρακας και η σονάτα της Φανής» (Πατάκης 2015).
Το 2017 τιμήθηκε με το Βραβείο «Πηνελόπης Δέλτα» Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου που απονέμεται σε συγγραφέα παιδικού βιβλίου για το σύνολο του έργου του.
Κάθε έννοια, συναίσθημα, αγωνία και εξέλιξη βρίσκει την αποτύπωσή της στα ζωγραφικά έργα της Κατερίνας Χαδουλού η οποία παρακολουθώντας το νήμα της ιστορίας δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο αφηγηματικό σύνολο που λειτουργεί και αυτοτελώς.
Ποια είναι η εικονογράφος
Η Κατερίνα Χαδουλού γεννήθηκε το 1980 στη Νάπολη της Ιταλίας. Σπούδασε Zωγραφική με δάσκαλο τον Τριαντάφυλλο Πατρασκίδη στο ΣΤ΄ Εργαστήριο της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, απ' όπου αποφοίτησε με άριστα το 2006. Από το 2003 έως και το 2008 παρακολούθησε μαθήματα στο Εργαστήριο Γραφικών Τεχνών, Τυπογραφίας και Τέχνης του Βιβλίου της ΑΣΚΤ με καθηγήτρια τη Λεώνη Βιδάλη. Από το 2007 έως το 2009 εκπόνησε καλλιτεχνικό έργο στο ίδιο εργαστήριο με υποτροφία του ΙΚΥ. Από το 2007 εργάζεται συστηματικά ως εικονογράφος. Μέχρι σήμερα έχει συνεργαστεί με τους περισσότερους ελληνικούς εκδοτικούς οίκους έχοντας εικονογραφήσει πάνω από εβδομήντα τίτλους. Έχει συμμετάσχει σε workshops και ομαδικές εκθέσεις καθώς και σε φουάρ της Ελλάδας (Art Athina 2014, 2015 και 2017, Art Thessaloniki 2016 και 2017) όσο και του εξωτερικού (SWAB Barcelona 2015, Art Madrid 2016, Art International Zurich 2016). Έχει βραβευτεί για το εικαστικό της έργο και τις εικονογραφήσεις της στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά
Οι μικροί αναγνώστες θα εντυπωσιαστούν από την ιστορία, θα αγαπήσουν τους Ψηλοκάραβους για την ανδρεία τους και τα παιδιά του παραμυθιού για την τόλμη τους. Θα μαγευτούν επίσης, από την εικαστική επένδυση της ιστορίας.
Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι
Για τον λεξιλογικό πλούτο και τα γλωσσικά ερεθίσματα που προκαλεί η γλαφυρή γραφή της Γεωργίας Γαλανοπούλου, για το στοιχείο της αμφισβήτησης, για την αξία της διπλής ανάγνωσης στα γεγονότα που υποδειγματικά δίνεται μέσα από τις δυο εκδοχές του παράξενου τραγουδιού των ντελάλαληδων (σελ. 33) και της απάντησης της καπετάνισσας (σελ. 42, 43) με το ελπιδοφόρο μήνυμα ότι αυτό που φοβόμαστε συνήθως κρύβει τη λύση στα προβλήματα.
Για την εμπνευσμένη δουλειά που έκανε η Κατερίνα Χαδουλού δημιουργώντας εντυπωτικές εικόνες γεμάτες υπαινιγμούς και ενέργεια.
Με μια κουβέντα, γιατί πρόκειται για εξαιρετικό πάντρεμα αφήγησης που έχει τις ρίζες της στη λαϊκή παράδοση με έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μια συνομιλία που αποδίδεται με ενάργεια και που οδηγεί σε απρόσμενες «συνάψεις» δίνοντας προεκτάσεις στους προβληματισμούς της εποχής.
* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.
