Kapon pote den tha katafereis tipota kentriki 728

Για το βιβλίο «Ποτέ δεν θα καταφέρεις τίποτα» της Σολεδάδ Ρομέρο σε εικονογράφηση Άλις Πιάτζιο που κυκλοφορεί σε μετάφραση Δάφνης Χρήστου από τις εκδόσεις Καπόν. Κεντρική εικόνα: Εικονογράφηση από την ιστορία της Κάθριν Σβάιτσερ, της πρώτης γυναίκας που έτρεξε ποτέ σε μαραθώνιο.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα 

Τα βιβλία που παρουσιάζουν στα παιδιά και τους εφήβους ιστορίες ανθρώπων που πέτυχαν στη ζωή τους παρά το ότι στην αφετηρία τους όλες οι ενδείξεις ήταν εναντίον τους συχνά μπορεί να θεωρηθούν προβλέψιμα (και να είναι) ενώ υπάρχει η αίσθηση ότι αν έχεις διαβάσει ένα τα έχεις διαβάσει όλα: Ιστορίες με ήρωες που αντιμετωπίζουν αντιξοότητες και εμπόδια που μοιάζουν ανυπέρβλητα και τελικά μετατρέπονται σε νικητές της ζωής, αφήνοντας σπουδαίο αποτύπωμα. Συχνά, όμως, παρουσιάζονται στα παιδιά άπιαστοι άνθρωποι, με άπιαστα όνειρα και ακόμη πιο άπιαστες επιτυχίες. Το στοίχημα μοιάζει να είναι πώς θα αφηγηθεί κανείς στο κοινό των προεφήβων και των εφήβων ιστορίες που να έχουν σημασία για τα ίδια τα σημερινά παιδιά και να μην είναι ξεκομμένες από τη δική τους καθημερινότητα, τις προσδοκίες, τις επιθυμίες και τους στόχους τους. 

Σε αυτή τη γενική θεματολογία βρίσκουμε και το βιβλίο Ποτέ δεν θα καταφέρεις τίποτα της Σολεδάδ Ρομέρο (κείμενο) και της Άλις Πιάτζιο (εικονογράφηση) που κυκλοφορεί σε μετάφραση Δάφνης Χρήστου από τις εκδόσεις Καπόν. Το βιβλίο ξεχωρίζει για τον τρόπο της αφήγησης ήδη από την επιλογή ενός προκλητικού τίτλου-ταμπέλα.

Kapon pote den tha katafereis tipota exwfyllo

Από την πλευρά της εικονοποίησης των «αληθινών ιστοριών ανθρώπων που πραγματοποίησαν τα όνειρά τους» (όπως μας λέει ο επεξηγηματικός υπότιτλος) χρησιμοποιείται μια προφανής αλλά πολύ λειτουργική χρωματική αντίθεση. Κάθε πρόσωπο που παρουσιάζεται εικονογραφείται με ζωντανά, φωτεινά χρώματα (κυριαρχεί το λαμπερό κίτρινο και το ζωηρό ροζ) ενώ όλοι όσοι φέρθηκαν σκληρά υψώνοντας εμπόδια με τα ακυρωτικά σχόλιά τους περιορίζονται σε μια αποτύπωση σε άσπρο, μαύρο και γκρι, με σκληρές σκιές να τονίζουν την αρνητική στάση τους. 

politeia Single right 250X102

«Ποτέ δεν θα καταφέρεις τίποτα»... Άλμπερτ

Η φράση που επέλεξε για τον τίτλο του βιβλίου της η Ισπανίδα συγγραφέας βιβλίων για παιδιά Σολεδάδ Ρομέρα έχει ειπωθεί, όπως μαθαίνουμε από το πρώτο δισέλιδο, στον Άλμπερτ Αϊνστάιν. Γνωρίζουμε ιστορίες για την αργή ανάπτυξη του Γερμανού Νομπελίστα φυσικού που άλλαξε την πορεία της επιστήμης και τον τρόπο που ο καθένας και η καθεμία μας αντιλαμβάνεται τον κόσμο. Γνωρίζουμε ότι η σπάνια ευφυΐα του δεν αναγνωρίστηκε όταν ήταν παιδί και ότι οι συμμαθητές του δεν θα τον θυμόντουσαν αργότερα ως χαρισματικό μαθητή. Ο μικρός Άλμπερτ ήταν με τη σημερινή αντίληψη ένας ατυπικός μαθητής, κάτι που έκανε έναν από τους καθηγητές του να ξεστομίσει τη φράση-καταπέλτη «Ποτέ δεν θα καταφέρεις τίποτα».

Kapon pote den tha katafereis tipota mesa

Πώς αντιπαρήλθε τη σκληρή ετυμηγορία; Ειδικά για τον Αϊνστάιν είναι, επίσης, γνωστό ότι οι απορρίψεις συνεχίστηκαν και όταν άρχισε να διατυπώνει τις επιστημονικές θεωρίες του. Το δικό του «μυστικό» για να μην καμφθεί ήταν ακριβώς αυτό για το οποίοι οι υπόλοιποι τον κατηγορούσαν. Παρέμεινε φιλοπερίεργος και σταθερός στα όσα έκανε, δηλαδή παρέμεινε ο εαυτός του. 

Lady Gaga και η τοξικότητα των κοινωνικών δικτύων

Αν η ιστορία του Αϊνστάιν μπορεί να μοιάζει κάπως μακρινή στα σημερινά παιδιά, αυτή της Lady Gaga είναι περισσότερο οικεία και έχει στοιχεία με τα οποία μπορούν να ταυτιστούν ευκολότερα. Εκτός από το ότι η διάσημη Αμερικανίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός συνεχίζει την καριέρα της και είναι απολύτως «σημερινή», ο τρόπος με τον οποίο δέχθηκε επίθεση είναι μια αναφορά στην τοξικότητα που μπορεί να αναπτυχθεί στα κοινωνικά δίκτυα με θύματα και τα ίδια τα παιδιά. 

Η Στέφανι Τζερμανότα, όπως είναι το πραγματικό της όνομα, στα πρώτα της καλλιτεχνικά βήματα δεν ήταν ποτέ «όπως έπρεπε». Το περιστατικό με κάποιους φθονερούς συμφοιτητές της που έφτιαξαν σελίδα στο Facebook με τον πικρόχολο τίτλο «Στέφανι Τζερμανότα, ποτέ δεν θα γίνεις διάσημη» είναι ενδεικτικό. 

Kapon pote den tha katafereis tipota lady gaga mesa

 

Τελικά, η μικρόσωμη Νεοϋορκέζα έλαμψε ακριβώς για τους λόγους που της έλεγαν ότι υπολειπόταν για να ξεχωρίσει: Χωρίς να αλλάξει τίποτα, παρέμεινε πολύ θεατρική, πολύ ποπ, πολύ εκκεντρική και έγινε τεράστια σταρ.

Στο βιβλίο τα παιδιά θα διαβάσουν για τα απαξιωτικά σχόλια που άκουσαν η Μέριλ Στριπ, η Μέρλιν Μονρόε, ο Λιονέλ Μέσι, ο Γουόλτ Ντίσνεϊ και άλλοι. Οι ιστορίες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο της Ρομέρο είναι λίγο πολύ γνωστές. Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον σε κάθε ιστορία όμως εντοπίζεται στο τι έκανε ο καθένας και η καθεμιά που παρουσιάζονται στις σελίδες του αφού υπέστησαν τη σκληρή «ταμπελοποίηση». 

Soledad Romero

Η Σολεδάδ Ρομέρο γεννήθηκε στην Ισπανία το 1977. Σπούδασε στην «Escola d’Arts Aplicades i Oficis» στη Βαρκελώνη, από όπου αποφοίτησε το 1997 με πτυχίο γραφιστικής. Για πάνω από δέκα χρόνια εργάστηκε ως γραφίστρια και ως υπεύθυνη δημιουργικού στον τομέα της διαφήμισης. Παράλληλα, ίδρυσε τον δικό της εκδοτικό οίκο. Έχει εκδώσει περίπου 30 βιβλία. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 10 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων αγγλικών, ρωσικών, γαλλικών, ιταλικών, γερμανικών, κινέζικων, ιαπωνικών, κορεατικών, δανικών, σλοβακικών, τουρκικών και τσεχικών) και έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις.

Εκτός από το λιτό και ευθύβολο κείμενο με τις λίγες πληροφορίες για το κάθε πρόσωπο, η εικονογράφηση της Άλις Πιάτζιο πετυχαίνει τη διάκριση ανάμεσα στον άγονο αρνητισμό από τα καυστικά και μειωτικά σχόλια και τον φωτεινό και πολύχρωμο δρόμο που διανοίγεται σε όσους παραμένουν ο εαυτός τους. 

alice piaggio

Η Άλις Πιάτζιο γεννήθηκε στην Ιταλία, στη Γένοβα, αλλά μεγάλωσε στο Μπολιάσκο, ένα μικρό χωριό με σέρφερ και ψαράδες. Το 2014 αποφοίτησε από την Ακαδημία Καλών Τεχνών στη Γένοβα και, το 2017, \από το ινστιτούτο ISIA στο Ουρμπίνο με πτυχίο Γραφικών Τεχνών και Εικονογράφησης. Ζει στο Τιτσίνο της Ελβετίας. Για τη δουλειά της έχει τιμηθεί με το Premio Illustri 2019 στην κατηγορία Περιοδικών και Εφημερίδων, ενώ είναι συνιδρύτρια του περιοδικού PELO. Το 2021 επιλέχθηκε ανάμεσα στους 20 πιο υποσχόμενους νέους Ιταλούς εικονογράφους από την Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια.

Η χρήση της αρνητικής ταμπέλας καθηλώνει τα παιδιά (αλλά και τον καθένα μας) σε αυτό που ακριβώς αναφέρεται στην ταμπέλα. Εκπαιδευτικοί και γονείς αλλά και ο ευρύτερος περίγυρος δεν αποκλείεται τη μια στιγμή ή την άλλη να «στολίσουν» ένα παιδί με χαρακτηρισμούς που μπορεί να περιγράφουν μια στιγμιαία συμπεριφορά του, αλλά δεν το χαρακτηρίζουν. Η αντιστροφή του αρνητικού μηνύματος της ταμπέλας δεν είναι αυτονόητη υπόθεση ούτε γίνεται με μαγικές συνταγές. Οι αναπάντεχες πληροφορίες, όμως, ότι άνθρωποι που θαυμάζουμε επειδή άνοιξαν δρόμους στην επιστήμη, στην τέχνη, στον αθλητισμό, στους κοινωνικούς αγώνες υπέστησαν κάποια στιγμή μια σκληρή και άδικη κατηγοριοποίηση μπορούν να κινητοποιήσουν τους νεαρούς αναγνώστες και τις νεαρές αναγνώστριες και να αποτέλεσουν πολεμοφόδια στο δικό τους οπλοστάσιο. Με τέτοια πολεμοφόδια τα παιδιά θα μπορέσουν να αποτινάξουν τυχόν χαρακτηρισμούς που τους έχουν ήδη κολλήσει ή να μην τους αποδεχθούν μοιραλατρικά αν τυχόν τους συμβεί, κι ακόμη περισσότερο να μη γίνουν ποτέ εκείνοι που θα κολλούν ταμπέλες στους άλλους.

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος. 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η πρώτη μου εγκλυκλοπαίδεια των ζώων» – Τα μικρά παιδιά ανακαλύπτουν τον κόσμο με οδηγό την Πολύ Πεινασμένη Κάμπια του Έρικ Καρλ

«Η πρώτη μου εγκλυκλοπαίδεια των ζώων» – Τα μικρά παιδιά ανακαλύπτουν τον κόσμο με οδηγό την Πολύ Πεινασμένη Κάμπια του Έρικ Καρλ

Για την εγκυκλοπαίδεια για πολύ μικρά παιδιά από τριών ετών «Η πρώτη μου εγκυκλοπαίδεια των ζώων - Μια κάμπια πολύ πεινασμένη παρουσιάζει» (μτφρ. Ορέστης Μανούσος) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Anubis. 

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Μια εγκυκλ...

«Η ιστορία της Ολυμπίας και οι Ολυμπιακοί Αγώνες» του Πάνου Βαλαβάνη – Γνώση για την Αρχαία Ελλάδα με σύγχρονη οπτική

«Η ιστορία της Ολυμπίας και οι Ολυμπιακοί Αγώνες» του Πάνου Βαλαβάνη – Γνώση για την Αρχαία Ελλάδα με σύγχρονη οπτική

Για το βιβλίο «Η ιστορία της Ολυμπίας και οι Ολυμπιακοί Αγώνες» του Πάνου Βαλαβάνη που κυκλοφορεί σε εικονογράφηση Κώστα Θεοχάρη από τις εκδόσεις Καπόν. «Ένα βιβλίο γνώσεων που δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη και μάλιστα από τις σχολικές καθώς αποτελεί πολύτιμο σύγγραμμα για τους εκπαιδευτικούς της πρ...

Βιβλία γνώσεων για «ψαγμένα»παιδιά: «Πλανήτης Γη» και «Αστρονομία» – Δύο πληρέστατοι εικονογραφημένοι οδηγοί STEM που απογειώνουν τη γνώση

Βιβλία γνώσεων για «ψαγμένα»παιδιά: «Πλανήτης Γη» και «Αστρονομία» – Δύο πληρέστατοι εικονογραφημένοι οδηγοί STEM που απογειώνουν τη γνώση

Για τα βιβλία γνώσεων «Πλανήτης Γη» της Άννα Κλέιμπορν [Anna Claybourne] και «Αστρονομία» του Τζάιλς Σπάροου [Gilles Sparrow] που κυκλοφορούν, και τα δύο, σε μετάφραση Νίκου Ζαρταμόπουλου στη σειρά «Ψαγμένα παιδιά» των εκδόσεων Ελληνικά Γράμματα. Κεντρική εικόνα: Λεπτομέρεια από την εικονογράφηση του Άλεξ Φόστερ για...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Δίκτυα» του Ελόι Μορένο (κριτική) – «Κήρυγμα» που ταρακουνά και προβληματίζει, χωρίς να πείθει

«Δίκτυα» του Ελόι Μορένο (κριτική) – «Κήρυγμα» που ταρακουνά και προβληματίζει, χωρίς να πείθει

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Δίκτυα» (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός) του Ελόι Μορένο. «Ο Μορένο με τη γραφή του ταρακουνά, προειδοποιεί, πιθανώς τρομάζει τα νέα παιδιά για τους αόρατους κινδύνους που συναντούν κάθε μέρα. Δεν είμαστε σίγουροι, όμως, αν καταφέρνει να τους «μιλήσει». ©freepik

Γρ...

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Επιλογή-παρουσίαση: Ελένη Κορόβηλα

Η στρογγυλή επέτειος των διακοσίων χρόνων από την πολιορκία και την ...

Έβαλντ Φλίσαρ: «Να είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε τον άλλον χωρίς προκαταλήψεις»

Έβαλντ Φλίσαρ: «Να είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε τον άλλον χωρίς προκαταλήψεις»

«Με ελκύουν οι στιγμές που δύο κόσμοι συναντιούνται, κόσμοι που ξέρουν ελάχιστα ο ένας για τον άλλον και που όμως μοιράζονται τον ίδιο θεμελιώδη ανθρώπινο πόθο: την ανάγκη για αποδοχή» είπε ο Έβαλντ Φλίσαρ (Evald Flisar) με αφορμή το μυθιστόρημά του για εφήβους «Κοίτα από το παράθυρο» (μτφρ. Λάρα Ούνουκ, ε...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Διακόσια χρόνια από τη Έξοδο του Μεσολογγίου, δύο βιβλία μαθαίνουν στα παιδιά πώς έζησαν οι «Ελεύθεροι πολιορκημένοι» τις «11 μέρες του Απρίλη»

Επιλογή-παρουσίαση: Ελένη Κορόβηλα

Η στρογγυλή επέτειος των διακοσίων χρόνων από την πολιορκία και την ...

«Βαρώνος Μινχάουζεν» και «Παναγία των Παρισίων» (κριτική) – Δύο επιτυχημένες παραστάσεις για παιδιά βασισμένες σε κλασικά λογοτεχνικά έργα

«Βαρώνος Μινχάουζεν» και «Παναγία των Παρισίων» (κριτική) – Δύο επιτυχημένες παραστάσεις για παιδιά βασισμένες σε κλασικά λογοτεχνικά έργα

Για τις παραστάσεις «Βαρώνος Μινχάουζεν. Οι φανταστικές περιπέτειες», σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δεγαΐτη, στο θέατρο Βεάκη, και «Η Παναγία των Παρισίων», σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνας Νικολαΐδη, στο Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος». Δύο παραστάσεις βασισμένες σε κλασικά λογοτεχνικά έργα που...

Διαδραστικό θέατρο για εφήβους «Teen Talk about Bullying»: Επειδή ο σχολικός εκφοβισμός δεν είναι μια «κακιά» στιγμή

Διαδραστικό θέατρο για εφήβους «Teen Talk about Bullying»: Επειδή ο σχολικός εκφοβισμός δεν είναι μια «κακιά» στιγμή

Για τη θεατρική παράσταση για εφήβους «Teen Talk about Bullying» σε κείμενο της ομάδας Μικρός Βορράς και σκηνοθεσία Χριστίνας Κρίθαρη που ανεβαίνει στο Theatre Nous – Creative Space. Γιατί το θέμα του σχολικού εκφοβισμού δεν είναι μια κακιά στιγμή, ούτε απλώς μια μ...

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ