Για το βιβλίο γνώσεων «Η Ιστορία των λέξεων για παιδιά» (μτφρ. Ηλίας Μαγκλίνης) της Μέρι Ρίτσαρντς σε εικονογράφηση Ρόουζ Μπλέικ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν.
Της Ελένης Κορόβηλα
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Πρόσφατα, ένας μαθητής των τελευταίων τάξεων του Λυκείου συζητώντας με τους γονείς του τους είπε ότι έχει παρατηρήσει πως ένα φαινομενικά αθόρυβο παιδί, συμμαθητής του από το Δημοτικό που ποτέ δεν διακρινόταν για κάποια σπουδαία επίδοση, έχει μετατραπεί σε έναν από τους πιο δημοφιλείς μαθητές που όλοι δείχνουν ενδιαφέρον να του πιάσουν κουβέντα. Το ιδιαίτερο γνώρισμα του έφηβου, είπε, είναι ότι εκφέρει έναν λόγο που ξεχωρίζει. Τι σημαίνει αυτό για έναν μαθητή 16 - 17 ετών; Ότι βρίσκει τις κατάλληλες λέξεις για να αποδώσει σκέψεις, να κάνει σχόλια, να διατυπώσει κρίσεις, να εκφράσει συναισθήματα, να κάνει πλάκα. Πώς το καταφέρνει; Πώς ξέρει να βουτάει στη θάλασσα των λέξεων και να ψαρεύει τις κατάλληλες κάθε φορά;
Ένα διαρκές ταξίδι επιστροφής στις ρίζες και ένα ταξίδι ανακάλυψης των λέξεων των άλλων, των παλιότερων, των μεγαλύτερων αλλά και των νεότερων, των δικών μας και των ξένων.
Το ταξίδι στον κόσμο των λέξεων δεν είναι ένα ταξίδι αστραπή. Είναι ένα διαρκές ταξίδι επιστροφής στις ρίζες και ένα ταξίδι ανακάλυψης των λέξεων των άλλων, των παλιότερων, των μεγαλύτερων αλλά και των νεότερων, των δικών μας και των ξένων.
Στο βιβλίο της Μέρι Ρίτσαρντς Η Ιστορία των Λέξεων (μετφρ. Ηλίας Μαγκλίνης) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν, τα παιδιά θα βρουν έναν φιλικό και χρήσιμο οδηγό σε αυτό το ταξίδι. Θα μάθουν τις ιστορίες ανθρώπων που χρειάστηκαν τις λέξεις για να αντιμετωπίσουν δυσκολίες ή για να περιγράψουν γεγονότα συγκλονιστικά, ποιητές που συνταίριαξαν τις λέξεις για να δημιουργήσουν έργα διαχρονικά, ηγέτες που ενέπνευσαν στέλνοντας μηνύματα πανανθρώπινα και οικουμενικά, μικρά παιδιά που άνθισαν μέσα στην οικογένειά τους προφέροντας μικρές λεξούλες. Και κάτι εξίσου σημαντικό, οι μικροί αναγνώστες θα αποκτήσουν ένα βιβλίο που θα τους γνωρίσει νέα μέτρα και πρότυπα για το πώς μαθαίνεις μέσα από ένα βιβλίο γνώσεων για παιδιά.
Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται
Το βιβλίο απευθύνεται ιδανικά σε παιδιά ηλικίας 9 ετών και άνω. Από τα μέσα και προς τις μεγαλύτερες τάξεις του δημοτικού, τα παιδιά διαβάζουν με άνεση (ή θα έπρεπε) και έχοντας αποκτήσει πολλά ερεθίσματα είναι η στιγμή να γνωρίσουν πώς οι λέξεις με την κατάλληλη χρήση μπορούν να κάνουν τις ζωές τους, αλλά και τον κόσμο στον οποίο ζουν, καλύτερο.
Ποια είναι η συγγραφέας
Η Μέρι Ρίτσαρντς είναι Βρετανίδα βραβευμένη συγγραφέας βιβλίων τέχνης, εικονογράφος και εκδότρια. Έκανε την προσαρμογή και επιμέλεια του μπεστ σέλερ Η Ιστορία των Εικόνων για παιδιά (εκδ. Καπόν) του Ντέιβιντ Χόκνεϊ, ενώ σε συνεργασία με τον συνθέτη και τραγουδοποιό Ντέιβιντ Σβάιτσερ συνέγραψε την Ιστορία της Μουσικής για παιδιά (εκδ. Καπόν). Συνεργάζεται με τις εκδόσεις Tate, Thames & Hudson και άλλους εκδοτικούς οίκους που ειδικεύονται στα βιβλία τέχνης.
(...) σε αυτό το βιβλίο γνώσεων θα βρουν αυτή τη σοβαρή αντιμετώπιση που απαιτούν, χωρίς αναμασημένη γνώση ή διδακτικά αποφθέγματα.
Ποια είναι η εικονογράφος
Η Ρόουζ Μπλέικ είναι εικονογράφος και εικαστικός με έδρα το Λονδίνο. Έχει τιμηθεί με το βραβείο D&AD Best New Blood. Συνεργάζεται με μεγάλους εκδοτικούς οίκους όπως οι Penguin Random House Thames & Hudson καθώς και με εφημερίδες όπως οι New York Times και ο Guardian.
Γιατί θα το αγαπήσουν τα παιδιά
Τα παιδιά θέλουν πολύ να τα παίρνουν στα σοβαρά και σε αυτό το βιβλίο γνώσεων θα βρουν αυτή τη σοβαρή αντιμετώπιση που απαιτούν, χωρίς αναμασημένη γνώση ή διδακτικά αποφθέγματα. Θα χαρούν την ανάγνωση της Ιστορίας των Λέξεων για τον πλούτο των πληροφοριών και την ευφευρετική εικαστική οργάνωσή τους και θα διαπιστώσουν ότι δεν υπάρχει υποδεέστερο είδος λέξεων αλλά κακόβουλη χρήση τους, ενώ θα απολαύσουν τις ιστορίες ανθρώπων που οι λέξεις τούς άλλαξαν τη ζωή.
Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι
Για όλους τους παραπάνω λόγους, κι επιπλέον, επειδή υπάρχουν ορισμένα εχέγγυα που δεν πρέπει να προσπερνώνται όταν οι μεγάλοι επιλέγουμε ένα βιβλίο για τα παιδιά και ειδικά ένα βιβλίο γνώσεων. Ενταγμένο στην ίδια σειρά με την Ιστορία των Εικόνων και την Ιστορία της Μουσικής, που επίσης κυκλοφορούν σε φροντισμένες μεταφράσεις από τις εκδόσεις Καπόν, εμπλουτίζει και προχωρά ακόμη ένα βήμα τη βιβλιοθήκη γνώσεων των παιδιών, είτε αυτή είναι η βιβλιοθήκη του σπιτιού είτε του σχολείου.
*Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.
