rico_oskar360
Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το «Ρίκο και Όσκαρ, Το μυστήριο του ριγκατόνι» του Αντρέας Σταϊνχέφελ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.    Της Ελένης Κορόβηλα

 

Η υπόθεση του βιβλίου

Ο Ρίκο, ένα αγόρι με μαθησιακές δυσκολίες το οποίο φοιτά σε ειδικό σχολείο, ζει με τη νέα, όμορφη και μόνη μητέρα του σε μια τυπικά βερολινέζικη πολυκατοικία: Στα διαμερίσματά της κατοικούν ετερόκλητοι άνθρωποι, κάτοικοι της πόλης με τον υψηλότερο ίσως δείκτη ανεκτικότητας στον πλανήτη. Δυο όμοιες οικογένειες δεν υπάρχουν στα διαμερίσματα της οδού Ντίφε 93. Ο ιδιόμορφος Ρίκο, ο οποίος ζει εντελώς αυτόνομα και απολύτως συμφιλιωμένος με την κατάστασή του, γίνεται αληθινός φίλος με τον ιδιοφυή Όσκαρ, ο οποίος ζει απολύτως εγκλωβισμένος στις φοβίες που του έχουν καλλιεργηθεί. Το μπλε κράνος μηχανής που αδιάλειπτα φορά ο Όσκαρ αποτελεί γι’ αυτόν ασπίδα προστασίας.

Το βιβλίο αποτελεί ύμνο στη διαφορετικότητα και τη δύναμη της φιλίας που για να είναι αυθεντική πρέπει να χτίζεται αποκλειστικά και μόνο από στέρεα υλικά όπως η αποδοχή του άλλου και η ανοχή στις ιδιαιτερότητές του.

Το Βερολίνο συγκλονίζεται από συνεχείς απαγωγές παιδιών,∙ όταν απαχθεί ο φίλος του, ο Ρίκο θα προσπαθήσει να λύσει το μυστήριο κάνοντας με τον αργό τρόπο σκέψης του τις προφανείς συνδέσεις που χρειάζεται. Το κυριότερο είναι ότι θα φανεί αντάξιος της εμπιστοσύνης και της φιλίας που του έχει δείξει ο Όσκαρ. Τα δύο αγόρια θα βάλουν γερή υποθήκη φιλίας για τις επόμενες περιπέτειες που τα περιμένουν στο μέλλον.

Το βιβλίο αποτελεί ύμνο στη διαφορετικότητα και τη δύναμη της φιλίας που για να είναι αυθεντική πρέπει να χτίζεται αποκλειστικά και μόνο από στέρεα υλικά όπως η αποδοχή του άλλου και η ανοχή στις ιδιαιτερότητές του. Επιπλέον, είναι ένα χρήσιμο σχόλιο για το πόσο επιτυχής μπορεί να είναι η ένταξη ενός ατόμου με δυσκολίες και η κατάκτηση της αυτονομίας του όταν η κοινωνία διαθέτει τις δομές και την ενημέρωση να τον αποδεχτεί. Τέλος, κάνει ξεκάθαρο ότι κανείς δεν θα νοιώσει οίκτο για σένα ή θα σε απορρίψει αν αυτά τα αρνητικά συναισθήματα δεν ενυπάρχουν ήδη μέσα σου και στο περιβάλλον σου: το παράδειγμα της μητέρας του Ρίκο, που θωρακίζει διαρκώς την αυτοεκτίμηση του γιου της, μας το διδάσκει με εξαιρετικό τρόπο.

Ο Σταϊνχέφελ μας συστήνει λοιπόν τον Ρίκο, ένα γενναίο αγόρι που ξέρει πως οι φίλοι δεν πρέπει να είναι όμοιοι για να ταιριάζουν, πως ένας κωφάλαλος μπορεί να ακούει παραμύθια, πως ένα παιδί με μαθησιακές δυσκολίες μπορεί να γράφει ιστορίες και να λύνει μυστήρια.

Η έμπειρη μεταφράστρια και συγγραφέας Μαρία Αγγελίδου πετυχαίνει να δώσει ένα κείμενο με ρυθμό και χιούμορ. Η επιλογή του όρου ιδιομορφία σε αντίστιξη με την ιδιοφυία συμβάλει στην κατανόηση της κατάστασης του ήρωα Ρίκο Ντορέτι, ενός ξεχωριστού παιδιού, ενώ αποτελεί από μόνη της ένα οξυδερκές σχόλιο για το πόσο άστοχο είναι να «κολλάει»  κανείς ταμπέλες στα παιδιά. 

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά 8 ετών και πάνω. Σε παιδιά που μπορούν να διαβάζουν χωρίς να τους είναι απαραίτητη η συνεχής αναφορά σε εικόνες.

Ποιος είναι ο συγγραφέας

steinhfel_berlin250

Ο Αντρέας Σταϊνχέφελ γεννήθηκε το 1962 στο Μπάτενμπεργκ της Γερμανίας. Σπούδασε Αγγλική φιλολογία και επικοινωνία και εργάζεται ως μεταφραστής, κριτικός και σεναριογράφος. Είναι συγγραφέας πολλών, βραβευμένων παιδικών και εφηβικών βιβλίων, όπως το "Die Mitte der Welt" («Το κέντρο του κόσμου»). Για τη σειρά Ρίκο και Όσκαρ τιμήθηκε με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων και το Μεγάλο Γερμανικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας 2009. Ζει στο Βερολίνο, στον ίδιο δρόμο όπου ζουν και οι ήρωές του.
 

Είναι ιδιαίτερα αγαπητός σε παιδιά και εφήβους, τα βιβλία του διαβάζονται πολύ στα σχολεία της Γερμανίας, πολλά από τα οποία επισκέπτεται και ο ίδιος συχνά.

Ποιος είναι ο εικονογράφος

peterschssow

Ο Πέτερ Σέσοβ γεννήθηκε στο Αμβούργο το 1953, όπου ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε σχέδιο στο College of Design του Αμβούργου και έκτοτε εργάζεται ως εικονογράφος βιβλίων ενώ έχει γράψει και ο ίδιος ορισμένα βιβλία. Εργάζεται επίσης σε περιοδικά, όπως το Stern και το Spiegel αλλά και στην διαφήμιση.
 

Η εικονογράφηση στο Ρίκο και Όσκαρ λειτουργεί ως υπόμνηση και έχει λιγότερο αφηγηματικό ρόλο. Η αρχή κάθε κεφαλαίου συνοδεύεται από μία μόνο εικόνα, ενδεικτική του τι θα ακολουθήσει, η οποία εγγράφεται στο μυαλό του αναγνώστη σε δεύτερο πλάνο, ως φόντο της αφήγησης.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα το αγαπήσουν για την πρωτοτυπία, το χιούμορ, την ευφυΐα με την οποία είναι δομημένη η ιστορία. Θα το αγαπήσουν γιατί ο αυτόνομος και γενναίος Ρίκο είναι ένας φίλος με τον οποίο θα ήθελαν να ζήσουν περιπέτειες και θα αναμένουν τις επόμενες.

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς

Για να φέρουν τα παιδιά σε επαφή με το θέμα της διαφορετικότητας με έναν φυσικό τρόπο, χωρίς διδακτισμούς, και για να τα ενισχύσουν να κάνουν ένα ευχάριστο πέρασμα από το εικονογραφημένο βιβλίο προς τη λογοτεχνία.

Τέλος, επειδή το βιβλίο του Σταϊνχέφελ αποπνέει και κάτι ακόμη: την κυρίαρχη αίσθηση της απόλυτης ελευθερίας να είσαι ο εαυτός σου και να βρίσκεις τη θέση σου στην πόλη. Η πόλη δεν είναι φανταστική, είναι το σημερινό Βερολίνο, η πόλη που επιλέγει να θυμάται, να αποδέχεται, να υποδέχεται, να αφήνει χώρο στο νέο και το διαφορετικό.

*Τον Οκτώβριο θα κυκλοφορήσει το δεύτερο βιβλίο της σειράς: Ρίκο και Όσκαρ, Η συμμορία του μπίνγκο του Αντρέας Σταϊνχέφελ, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Αντρέας Σταϊνχέφελ
Εικονογράφηση: Πέτερ Σέσοβ
Μτφρ: Μαρία Αγγελίδου
Μεταίχμιο 2013
Τιμή € 11,00, σελ. 241

politeia-link

 

 

 

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» του Άλαν Σ. Φοξ – Μια συναρπαστική μέρα στη ζωή ενός παιδιού

Για το εικονογραφημένο βιβλίο του Άλαν Σ. Φοξ «Ο Μπέντζι και ο γιγάντιος χαρταετός» (εικονογράφηση Έφχε Κάουλ, μτφρ. Ελένη Μαρκοπούλου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» της Φυτούλας Βακανά - Ή πώς οι φόβοι να μη γίνουν φοβίες

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Φυτούλας Βακανά «Το βιβλίο των φόβων και πώς να τους εξαφανίσετε» (εικονογράφηση Σάντρα Ελευθερίου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Στην...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το καταφύγιο της λύπης», των Αν Μπουθ & Ντέιβιντ Λίτσφιλντ

Για την εικονογραφημένη ιστορία της Αν Μπουθ [Anne Booth] «Το καταφύγιο της λύπης» σε εικονογράφηση Ντέιβιντ Λίτσφιλντ [David Litchefield] που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Σαν στο σπίτι σου» της Σίγκνε Τορπ: Μαθήματα αρχιτεκτονικής ανθρωπολογίας σε ένα βιβλίο για παιδιά

«Σαν στο σπίτι σου» της Σίγκνε Τορπ: Μαθήματα αρχιτεκτονικής ανθρωπολογίας σε ένα βιβλίο για παιδιά

Για το εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων «Σαν στο σπίτι σου» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Μάρτης) της Σίγκνε Τορπ. 

Γράφει η Ελεύθερία Ράπτου

Η Σίγκνε Τορπ [Signe Torp] είναι Νορβηγίδα συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Μεγάλωσε στο Όσλο όπ...

«Παιδιά, χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;» του Θεόδωρου Παπακώστα (κριτική) – Ο αρχαίος κόσμος σαν διασκεδαστικό ταξίδι

«Παιδιά, χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;» του Θεόδωρου Παπακώστα (κριτική) – Ο αρχαίος κόσμος σαν διασκεδαστικό ταξίδι

Για το βιβλίο του Θεόδωρου Παπακώστα «Παιδιά, χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;» (εικονογράφηση: Lawrence Elwick, εκδ. Key Books).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Τα ασανσέρ ανεβαίνουν, αλλά και καταβαίνουν. Μπαίνουν μέσα άνθρ...

Ο «Όλιβερ Τουίστ» και Οι «Μικρές Κυρίες»: Γιατί τα σημερινά παιδιά αξίζει να διαβάζουν κλασική λογοτεχνία σε διασκευή

Ο «Όλιβερ Τουίστ» και Οι «Μικρές Κυρίες»: Γιατί τα σημερινά παιδιά αξίζει να διαβάζουν κλασική λογοτεχνία σε διασκευή

Για τα βιβλία « Οι Μικρές Κυρίες« της Λουίζα Μέι Άλκοτ, σε διασκευή Αργυρώς Πιπίνη και ο «Όλιβερ Τουίστ» του Τσαρλς Ντίκενς, σε μετάφραση-διασκευή Τατιάνας ΓαλάτουλαΔύο κλασικά μυθιστορήματα και η διασκευή τους σε μικρή φόρμα για το σπίτι, το σχολείο, τη σκηνή.

Γράφει...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Δώδεκα βιβλία για να διαβάσουν τα παιδιά στις διακοπές του Πάσχα: Χωρίς λαγούς και σοκολατένια αβγά αλλά με πολλή αγάπη

Δώδεκα βιβλία για να διαβάσουν τα παιδιά στις διακοπές του Πάσχα: Χωρίς λαγούς και σοκολατένια αβγά αλλά με πολλή αγάπη

Μια επιλογή δώδεκα βιβλίων για να προσφέρουμε στα παιδιά για τις γιορτές του Πάσχα. Βιβλία που δεν αντλούν τη θεματική τους από τις παραδόσεις και τα έθιμα των ημερών αλλά εμφορούνται από μηνύματα αγάπης, αλληλεγγύης, δικαιοσύνης και ειρήνης.

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

...

«Ο Αόρατος Τονίνο» του Τζάνι Ροντάρι – Το παραμύθι και η παράσταση: Μήπως δεν είναι και τόσο τραγικό να κάνεις λάθη;

«Ο Αόρατος Τονίνο» του Τζάνι Ροντάρι – Το παραμύθι και η παράσταση: Μήπως δεν είναι και τόσο τραγικό να κάνεις λάθη;

«Ο Αόρατος Τονίνο» του Τζάνι Ροντάρι ανεβαίνει στο Από Μηχανής Θέατρο σε θεατρική διασκευή Σοφιάννας Θεοφάνους και σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά. 

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου

Ο Τζάνι Ροντάρι είναι διαχρονικά μοντέρνος, αναπάντεχα κλασικός, και μοιάζει ν...

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

«Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου – Ένα αλλιώτικο παραμύθι και μια ξεχωριστή παράσταση

Για το παραμυθι «Η Αγγελίνα» της Ξένιας Καλογεροπούλου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης και την θεατρική μεταφορά του παραμυθιού από την Ομάδα Ρετρό σε μια παράσταση που ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά.

Γράφει η Ελευθερία Ράπτου 

...

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ